Synonymer och korsord till tillfälle

Betydelse

1. En bestämd tidpunkt eller situation då något inträffar; en händelse eller ett evenemang. 2. En gynnsam tidpunkt eller möjlighet att göra något; en chans. 3. (vardagligt) Ett fördelaktigt köp; ett fynd.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tillfälle, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Tillfälle är ett brett ord som kan betyda både en specifik tidpunkt och en chans. I betydelsen chans är möjlighet en vanlig synonym; möjlighet betonar potentialen att göra något, medan tillfälle ofta syftar på det specifika ögonblicket då potentialen kan realiseras. Chans är mer vardagligt och kan antyda ett inslag av tur eller risk. I betydelsen händelse är evenemang eller begivenhet mer formella och används för större, ofta planerade, händelser.

Exempelmeningar

• Han väntade på rätt tillfälle att ställa frågan.
• Bröllopet var ett festligt tillfälle med tal, sång och dans.
• Vid ett tidigare tillfälle hade vi diskuterat saken mer ingående.
• Jackan var ett riktigt tillfälle, nedsatt med 70 procent.
• Om tillfälle ges skulle jag gärna vilja resa till Japan nästa år.
• Jag har tyvärr inte haft tillfälle att läsa igenom rapporten än.
• Hon har vid flera tillfällen visat prov på sitt enastående mod.

Idiom och fasta uttryck

• ta tillfället i akt — att passa på att göra något när chansen finns.
• tillfället gör tjuven — att frestelsen kan få någon att begå en oärlig handling som personen annars inte skulle ha gjort.

Böjning

Etymologi

Ordet tillfälle är belagt i svenskan sedan 1400-talet och är troligen en översättning från medellågtyskans tovall, som betyder händelse eller slump. Ordet är bildat av prepositionen till och substantivet fall, med den ursprungliga betydelsen det som faller sig eller det som inträffar. Det har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyskans Zufall (slump, tillfällighet).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan tillfälle och möjlighet?

Ett tillfälle är ofta en specifik, avgränsad tidpunkt som erbjuder en chans, medan en möjlighet är ett mer allmänt och varaktigt förhållande som gör något genomförbart. Ett tillfälle kan ge en möjlighet.

Heter det en eller ett tillfälle?

Ordet är ett neutrum-substantiv, så det heter ett tillfälle i obestämd form och tillfället i bestämd form.

Vad betyder idiomet ta tillfället i akt?

Det betyder att man griper chansen när den dyker upp; att man passar på att agera när förutsättningarna är de rätta.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med adjektivet tillfällig (temporär, övergående). Tillfälle är ett substantiv som betyder händelse eller chans.
• Skrivs ibland felaktigt isär som till fälle. Det är ett sammansatt ord och ska skrivas ihop.
• Böjs ibland fel med fel genus, som en tillfälle. Korrekt form är ett tillfälle.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

occasion, event, instance, opportunity, chance, bargain, deal

Fler ord att utforska