Synonymer och korsord till transparent

Betydelse

1. Som man kan se igenom; genomskinlig. 2. (bildligt) Lätt att förstå eller genomskåda; öppen och ärlig.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för transparent, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I betydelsen genomskinlig är transparent ett mer formellt och tekniskt alternativ till det vanligare ordet genomskinlig. I sin bildliga betydelse, om öppenhet i processer eller kommunikation, är transparent det etablerade ordet. Här kan synonymer som öppen eller tydlig användas, men transparent betonar särskilt avsaknaden av dolda agendor eller undanhållen information.

Exempelmeningar

• Fönsterrutorna var så rena att de var helt transparenta.
• Myndighetens beslutsprocess måste vara transparent för medborgarna.
• Chefen var transparent med företagets ekonomiska svårigheter.
• Hennes avsikter var helt transparenta; hon ville bara ha pengarna.
• Vattnet i fjällbäcken var kristallklart och transparent.
• Lager på lager av transparent färg gav målningen sitt djup.

Böjning

Etymologi

Ordet transparent har lånats in i svenskan, troligen via franskan, från medeltidslatinets transparens. Det latinska ursprunget är verbet transparere, lysa eller synas igenom, en sammansättning av trans (genom) och parere (visa sig, framträda). Ordet är belagt i svenskan sedan 1700-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan transparent och genomskinlig?

I den bokstavliga betydelsen är de i stort sett utbytbara, men transparent kan uppfattas som något mer formellt eller tekniskt. I bildlig betydelse (om processer eller kommunikation) används nästan uteslutande transparent.

Vad är motsatsen till transparent?

Motsatsen i bokstavlig mening är opak eller ogenomskinlig. I bildlig mening kan motsatsen vara oklar, dold eller hemlig.

Hur böjs ordet transparent?

Ordet böjs som ett vanligt adjektiv: transparent, transparenta. Komparativ och superlativ är transparentare och transparentast.

Vanliga fel

• Ibland felstavas ordet transparant (med a), men den korrekta stavningen är med e: transparent.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

transparent, see-through, clear, open

Fler ord att utforska