Synonymer och korsord till anstalt

Betydelse

1. Inrättning för vård, behandling, förvaring eller bestraffning av personer, exempelvis fängelse, sjukhus eller behandlingshem. 2. (formellt) Åtgärd eller förberedelse för att uppnå ett visst syfte; ett arrangemang. Används nästan alltid i pluralform.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för anstalt, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet anstalt används främst i formella sammanhang för att beskriva en inrättning för vård, straff eller förvaring. Det kan uppfattas som byråkratiskt eller opersonligt. I vardagligt tal används ofta mer specifika ord som fängelse, behandlingshem eller sjukhus. Den andra betydelsen, som i vidta anstalter, är nästan uteslutande skriftspråklig och formell. I tal skulle man oftare säga göra förberedelser eller vidta åtgärder.

Exempelmeningar

• Han dömdes till att avtjäna sitt straff på en sluten anstalt.
• Kommunen driver en anstalt för ungdomar med sociala problem.
• Efter olyckan fick hon vård på en specialiserad anstalt för rehabilitering.
• Den gamla mentalsjukhusbyggnaden var en dyster och förfallen anstalt.
• Styrelsen vidtog omedelbart anstalter för att säkra företagets ekonomi.
• Inga särskilda anstalter hade gjorts för att ta emot de oväntade gästerna.
• Alla nödvändiga anstalter var på plats inför statsbesöket.

Böjning

Etymologi

Ordet anstalt är ett lånord från tyskan, där Anstalt betyder inrättning eller institution. Det är bildat från verbet anstellen, som bland annat kan betyda anordna eller ställa i ordning. Ordet är belagt i svenskan sedan 1600-talet och har behållit sin dubbla betydelse av både en konkret inrättning och en abstrakt åtgärd.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan en anstalt och en institution?

Anstalt syftar oftast på en specifik, fysisk plats för vård eller förvaring, som ett fängelse eller ett hem. Institution är ett bredare begrepp som kan syfta på både fysiska platser och mer abstrakta system eller organisationer (t.ex. äktenskapet som institution).

Är anstalt ett negativt laddat ord?

Ordet kan ha en negativ eller dyster klang, särskilt eftersom det ofta förknippas med fängelser eller äldre tiders mentalsjukhus. I formella och byråkratiska sammanhang är det dock ett neutralt och vedertaget begrepp.

Vad betyder uttrycket att vidta anstalter?

Det är ett formellt uttryck som betyder att man vidtar åtgärder, gör förberedelser eller träffar arrangemang för att något ska ske.

Vanliga fel

• I betydelsen åtgärd används ordet nästan alltid i plural (anstalter). Att säga vi vidtog en anstalt är ovanligt och kan låta felaktigt; man säger vi vidtog anstalter.
• Ordet kan uppfattas som onödigt stelt i vardagligt tal. Att kalla ett vanligt äldreboende för en anstalt kan till exempel uppfattas som negativt eller nedlåtande.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

institution, facility, establishment, measures, arrangements, preparations

Fler ord att utforska