Synonymer och korsord till arbeta

Betydelse

1. Utföra ett arbete, ofta systematiskt och mot ersättning; vara sysselsatt med en uppgift. 2. Om en maskin, ett system eller en process: fungera, vara i verksamhet eller rörelse. 3. Anstränga sig för att uppnå något; bearbeta eller forma ett material eller en idé.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för arbeta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Arbeta är det mest neutrala och allmänna ordet för att utföra ett arbete. Jobba är en mycket vanlig synonym i talspråk och informell skrift. Använd arbeta i mer formella sammanhang som CV:n eller officiella dokument. Verka är ett mer formellt eller ålderdomligt alternativ. Ord som slita eller knega betonar att arbetet är tungt och ansträngande och bör användas med eftertanke.

Exempelmeningar

• Min pappa arbetar som ingenjör på ett stort företag.
• Motorn arbetade perfekt under hela resan.
• Degen måste få arbeta i värmen i minst en timme.
• Vi behöver arbeta fram en hållbar lösning på problemet.
• Forskarna arbetar på att utveckla ett nytt vaccin.
• Hon arbetade sig igenom sorgen med hjälp av vänner och familj.
• Jag kan inte prata just nu, jag arbetar.

Idiom och fasta uttryck

• arbeta i sitt anletes svett — arbeta mycket hårt, slita.
• arbeta sig upp — successivt nå en högre position eller status genom hårt arbete.

Böjning

Etymologi

Ordet har rötter i fornsvenskans arbeta och är besläktat med tyska arbeiten. Den ursprungliga betydelsen i de germanska språken var ofta kopplad till möda, plåga eller att vara i en utsatt ställning, som ett arv-löst barn. Denna koppling till ansträngning och slit lever kvar i vissa sammanhang, även om ordet idag har en betydligt mer neutral och allmän betydelse.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan arbeta och jobba?

Jobba är vanligare i vardagligt tal och upplevs som lite mer informellt. Arbeta är mer neutralt och används ofta i formella och skriftspråkliga sammanhang, till exempel i arbetsansökningar eller nyhetsartiklar.

Kan en maskin arbeta?

Ja, när en maskin, motor eller process är igång och fungerar som den ska säger man att den arbetar.

Vad betyder det att arbeta på något?

Att arbeta på något innebär att man är i processen att skapa, utveckla eller färdigställa det. Man kan till exempel arbeta på en bok, en tavla eller en ny webbplats.

Vanliga fel

• Arbeta förväxlas ibland med bearbeta. Att arbeta med ett material är att forma det, medan att bearbeta det ofta innebär en mer grundlig eller systematisk behandling (t.ex. bearbeta information).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to work, to run, to operate, to function, to work on, to process

Fler ord att utforska