Synonymer och korsord till bekymra

Betydelse

1. Orsaka oro, sorg eller besvär för någon. 2. (Reflexivt: bekymra sig) Känna oro eller ängslan, ofta med prepositionen för eller över något.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för bekymra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Bekymra används för att uttrycka oro, antingen som något som drabbar en utifrån eller som en känsla man har. I sin reflexiva form, bekymra sig, är det en nära synonym till oroa sig, men kan ibland antyda en mer långvarig eller djupare oro. Att något bekymrar en person är ett vanligt sätt att beskriva att en situation orsakar oro. Synonymen ängslas antyder en starkare, mer nervös form av oro, medan bedröva är starkare och mer kopplat till sorg.

Exempelmeningar

• Det bekymrar mig att han inte har ringt tillbaka än.
• Du behöver inte bekymra dig om disken, jag tar den senare.
• Hennes dåliga hälsa hade bekymrat familjen under en längre tid.
• Föräldrarna såg bekymrade ut när de läste brevet från skolan.
• Bekymra dig inte om småsaker!
• Hon bekymrade sig ständigt över vad andra skulle tycka.

Böjning

Etymologi

Ordet bekymra är besläktat med substantivet bekymmer. Det har troligen kommit in i svenskan från lågtyskans eller tyskans bekümmern, med betydelsen bedröva eller göra sorg. Grundordet är kummer, som betyder sorg, elände eller möda. Ordet är belagt i svenskan sedan 1500-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att bekymra sig och att oroa sig?

De är i stort sett synonymer. Oroa sig är något vanligare i vardagligt tal, medan bekymra sig kan uppfattas som aningen mer formellt eller dämpat.

Kan man säga att något bekymrar en?

Ja, det är en vanlig konstruktion. Det betyder att något orsakar en person oro eller bekymmer. Exempel: "Väderprognosen bekymrar bönderna."

Är bekymra ett gammaldags ord?

Nej, det är ett fullt modernt och vanligt ord, även om det tillhör ett neutralt till något mer formellt språkregister jämfört med slang eller utpräglat vardagsspråk.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med bekomma, som i uttrycket det ska väl bekomma dig (ungefär det ska du få erfara). Bekymra handlar om oro, medan bekomma handlar om att få, motta eller erfara något, och används idag nästan bara i fasta uttryck.

Närliggande ord

På engelska

to worry, to trouble, to concern, to be concerned, to fret

Fler ord att utforska