Synonymer och korsord till frukta

Betydelse

1. Känna rädsla, oro eller skräck för något eller någon. 2. Anta eller misstänka att något negativt kommer att hända; hysa farhågor om. 3. (Ålderdomligt) Hysa djup vördnad eller respekt för, ofta med en känsla av underkastelse (exempelvis inför en gudom).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för frukta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Frukta är ett starkare och något mer formellt ord än det vanligare vara rädd för. Det passar bra för att beskriva djup oro eller rädsla för allvarliga händelser, som krig, sjukdom eller ekonomisk kollaps. I betydelsen misstänka att något dåligt ska hända är befara en vanlig synonym som ofta kan användas för mindre dramatiska situationer, till exempel Jag befarar att vi blir sena. Att använda frukta i ett sådant sammanhang kan låta onödigt starkt.

Exempelmeningar

• Många barn fruktar mörkret och monstren under sängen.
• Investerarna fruktar att räntan kommer att stiga ytterligare.
• Hon fruktade det värsta när hennes man inte svarade i telefon.
• De flesta fruktar döden i någon mån.
• Piloten fruktade att bränslet inte skulle räcka hela vägen.
• Man behöver inte frukta hunden, den är väldigt snäll.

Idiom och fasta uttryck

• frukta det värsta — förvänta sig det sämsta möjliga utfallet i en situation.
• frukta för sitt liv — vara rädd för att bli dödad.

Böjning

Etymologi

Ordet frukta har rötter i fornsvenskans frukta och är besläktat med substantivet fruktan. Det har motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyskans fürchten och är även släkt med engelskans fright (skräck). Den ursprungliga betydelsen är kopplad till en stark känsla av skräck och bävan.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan frukta och vara rädd för?

Frukta är ofta något mer formellt eller litterärt än vara rädd för, som är vanligare i vardagligt tal. Frukta används ofta om mer allvarliga eller abstrakta hot.

Kan man frukta något positivt?

Nej, verbet frukta används uteslutande om sådant som upplevs som negativt, hotfullt eller oönskat.

Vad heter substantivet som hör till frukta?

Det vanligaste substantivet är fruktan, som i uttrycket att leva i fruktan.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to fear, to dread, to be afraid (that)

Fler ord att utforska