Synonymer och korsord till förfara

Betydelse

1. (Formellt) Gå till väga, handla eller agera på ett visst sätt, ofta i enlighet med en plan eller regel. 2. (Ålderdomligt) Gå under, förstöras, förgås eller gå förlorad.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förfara, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet förfara i betydelsen gå till väga är ett formellt ord som främst hör hemma i skriftspråk, särskilt i juridiska och administrativa texter. I vardagligt tal är det vanligare och mer naturligt att använda uttryck som gå till väga eller mer allmänna verb som göra, handla eller agera. Betydelsen gå under eller förstöras är starkt ålderdomlig. I modernt språk används nästan alltid andra ord som förstöras, förgås eller gå under. Att använda förfara i denna betydelse kan ge texten en medvetet arkaisk eller högtidlig prägel.

Exempelmeningar

• Myndigheten måste förfara enligt gällande lagstiftning när de hanterar ärendet.
• Låt oss förfara med stor försiktighet i denna känsliga fråga.
• Han visste inte riktigt hur han skulle förfara för att få igenom sitt förslag.
• Vid förra årets revision förfor man på exakt samma sätt.
• Utan underhåll riskerar den gamla byggnaden att helt förfara.
• I den gamla krönikan stod det att hela hären förfor i snöstormen.

Böjning

Etymologi

Ordet förfara har rötter i fornsvenskans forfara. Det är en sammansättning av prefixet för-, som här kan beteckna ett fullbordande eller en negativ utgång, och verbet fara, som betyder resa eller färdas. Den ursprungliga betydelsen var troligen resa bort eller gå förlorad, vilket ledde till den ålderdomliga betydelsen gå under. Betydelsen gå till väga är en senare utveckling, möjligen med influenser från lågtyskan.

Vanliga frågor

Är förfara och fortfara samma sak?

Nej, de har helt olika betydelser. Förfara betyder gå till väga eller gå under, medan fortfara betyder fortsätta.

När används ordet förfara?

I betydelsen gå till väga används det nästan uteslutande i formella, juridiska eller byråkratiska sammanhang. Betydelsen gå under är idag mycket ovanlig och ses mest i äldre texter eller i ett medvetet ålderdomligt språkbruk.

Vad är substantivformen av förfara?

Substantivet är förfarande, vilket betyder tillvägagångssätt, procedur eller process.

Vanliga fel

• Förfara förväxlas ibland med fortfara (som betyder fortsätta). Det är två helt olika verb med olika betydelser.
• Verbet böjs ibland felaktigt svagt (förfarade). Den korrekta preteritumformen är förfor och supinumformen är förfarit.

Närliggande ord

På engelska

proceed, act, go about, perish, be destroyed, be lost

Fler ord att utforska