Synonymer och korsord till förtrogen

Betydelse

1. Väl insatt i eller kunnig om ett visst ämne, område eller en viss process. 2. Stående i ett nära och personligt förhållande till någon, ofta med innebörden av delade hemligheter eller förtroenden.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förtrogen, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förtrogen är ett starkare ord än bekant eller insatt. Det signalerar en djup, ofta praktisk och inarbetad kunskap. I sammanhang som beskriver personliga relationer är förtrogen likt intim, men förtrogen lägger större vikt vid ömsesidigt förtroende och delade hemligheter, medan intim kan ha en bredare betydelse av känslomässig eller fysisk närhet.

Exempelmeningar

• Hon är djupt förtrogen med företagets historia och alla dess interna processer.
• För att få jobbet måste du vara förtrogen med de vanligaste programmeringsspråken.
• De två gamla vännerna samtalade i en låg och förtrogen ton.
• Han var en av drottningens mest förtrogna rådgivare och vänner.
• Det tar ett tag att göra sig förtrogen med den nya programvaran.
• Efter flera år i branschen kände han sig helt förtrogen med alla dess oskrivna regler.

Böjning

Etymologi

Adjektivet förtrogen är en gammal participform som är nära besläktad med verbet förtro. Grundbetydelsen är knuten till förtroende och tillit, att vara någon man kan lita på eller något man är så kunnig om att man kan lita på sin egen förmåga. Ordet har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyskans vertraut och nederländskans vertrouwd.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan förtrogen och bekant?

Förtrogen antyder en djupare och mer grundlig kunskap eller en närmare personlig relation än bekant. Att vara bekant med något innebär att man känner till dess existens, medan att vara förtrogen med det innebär att man förstår det väl.

Kan man använda förtrogen som ett substantiv?

Ja, en person kan kallas en förtrogen (i plural förtrogna). Det syftar då på en mycket nära och betrodd vän eller rådgivare som man delar hemligheter med.

Vad betyder uttrycket göra sig förtrogen med?

Att göra sig förtrogen med något innebär att man aktivt sätter sig in i och lär sig om ett ämne, ett verktyg eller en process för att bli kunnig och bekväm med det.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som för trogen. Ordet är en sammansättning och ska alltid skrivas ihop.
• Kan förväxlas med förtrolig. Förtrogen kan handla om både kunskap och personliga relationer, medan förtrolig nästan uteslutande beskriver en nära och personlig relation präglad av förtroenden.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

familiar with, conversant with, well-versed in, acquainted with, intimate, close, confidant (substantiv)

Fler ord att utforska