Synonymer och korsord till hysa

Betydelse

1. Känna eller bära på en viss känsla, tanke eller åsikt, ofta under en längre tid. 2. Ge husrum eller skydd åt någon eller något; härbärgera. 3. Innehålla eller rymma; vara en plats för något.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för hysa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Verbet hysa används främst i skriftspråk och i ett något formellt sammanhang. I sin bildliga betydelse kombineras det ofta med specifika substantiv som agg, tvivel, respekt, tillit eller förhoppningar. För att uttrycka en känsla i vardagligt tal är känna eller ha betydligt vanligare (t.ex. jag har mina tvivel istället för jag hyser tvivel). I betydelsen ge husrum är inhysa eller härbärgera likvärdiga men också formella alternativ.

Exempelmeningar

• Hon hyste länge ett starkt agg mot sin före detta chef.
• Jag hyser den största respekt för hennes arbete och engagemang.
• Under kriget hyste familjen flera flyktingar på sin vind.
• Den gamla skogen hyser många sällsynta arter av fåglar och insekter.
• Han hyste inga som helst tvivel om att han skulle lyckas med projektet.
• Byggnaden hyser numera både ett bibliotek och en modern konsthall.
• Vilka förhoppningar hyser du inför det nya året?

Böjning

Etymologi

Ordet hysa har rötter i fornsvenskans hysa, som betyder ge husrum. Det är direkt besläktat med substantivet hus. Den ursprungliga, konkreta betydelsen har med tiden utvidgats till den bildliga betydelsen att rymma eller bära på en känsla eller tanke. Ordet har motsvarigheter i andra nordiska språk, som isländskans hýsa och norskans och danskans huse.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att hysa en känsla och att känna en känsla?

Hysa antyder ofta en mer långvarig, djupgående eller medvetet hållen känsla, som hysa agg eller hysa respekt. Känna är ett mer allmänt ord som kan beskriva både tillfälliga och varaktiga känslor.

Är hysa ett vanligt ord?

Ordet är vanligast i skriftspråk och i ett något formellt språkbruk, särskilt i den bildliga betydelsen. I vardagligt tal används ofta enklare verb som ha eller känna.

Vad betyder uttrycket att hysa agg?

Att hysa agg mot någon innebär att man bär på en långvarig känsla av bitterhet, ovilja eller fiendskap gentemot den personen, ofta på grund av en tidigare oförrätt.

Vanliga fel

• Supinumformen är hyst, inte hysit. Det heter alltså de har hyst flyktingar, inte "de har hysit...".

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

harbour, entertain, cherish, house, shelter, accommodate, put up, contain, hold, be home to

Fler ord att utforska