Synonymer och korsord till reservation

Betydelse

1. Beställning i förväg av plats, rum eller vara; bokning. 2. Uttryck för tvivel eller oenighet; ett förbehåll eller en invändning mot ett förslag, beslut eller påstående. 3. Ett landområde som avsatts för ett visst ändamål eller en viss folkgrupp, i synnerhet för nordamerikanska urfolk.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för reservation, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I betydelsen beställning är reservation och bokning ofta utbytbara, men bokning är det vanligare och mer vardagliga valet. För att uttrycka tvivel är reservation ett neutralt och något formellt ord. Förbehåll är en nära synonym, medan invändning antyder en mer aktiv protest. Betänklighet och tvivel beskriver en mer personlig och intern osäkerhet. För landområden är reservat det primära svenska ordet, även om reservation förekommer, ofta under påverkan från engelskan.

Exempelmeningar

• Jag ringde restaurangen för att göra en reservation för två personer.
• Styrelsen godkände förslaget, men med en stark reservation från en av ledamöterna.
• Se till att du får en bekräftelse på din hotellreservation via e-post.
• Hon uttryckte sina reservationer mot att genomföra projektet utan mer finansiering.
• Många av stammens medlemmar bor fortfarande inom reservationens gränser.
• Utan reservation är det nästan omöjligt att få ett bord på en lördagskväll.
• Han anmälde en formell reservation mot beslutet i protokollet.

Idiom och fasta uttryck

• med reservation för — med förbehållet att, under förutsättning att (t.ex. "Prognosen är positiv, med reservation för oförutsedda händelser.")
• utan reservation — fullständigt, helhjärtat (t.ex. "Hon stödde sin vän utan reservation.")

Böjning

Etymologi

Ordet reservation är belagt i svenskan sedan mitten av 1600-talet och kommer från senlatinets reservatio (sparande, förbehåll). Detta kommer i sin tur från verbet reservare, som betyder hålla tillbaka, spara eller förbehålla sig. Grundbetydelsen av att hålla något undan eller tillbaka är gemensam för ordets alla användningsområden, oavsett om det gäller ett bord, en åsikt eller ett landområde.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan reservation och bokning?

I betydelsen beställning i förväg är orden i stort sett synonyma. Bokning är vanligare i vardagligt tal, medan reservation kan uppfattas som något mer formellt.

Vad innebär det att anmäla en reservation?

Det är en formell handling, ofta i politiska eller juridiska sammanhang, där en person markerar sin oenighet med ett majoritetsbeslut. Även om personen är bunden av beslutet, visar reservationen att den inte var enig.

Är reservation och reservat samma sak?

Nej, men de är besläktade. Ett reservat är själva landområdet som har avsatts. Reservation kan också syfta på detta område (särskilt i översättning från engelska), men används oftare i de andra betydelserna (bokning, förbehåll). Reservat är den korrekta och vanligaste termen för landområdet på svenska.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med reservat. Ett reservat är ett skyddat område (t.ex. naturreservat, indianreservat), medan en reservation oftast är en bokning eller ett förbehåll.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

reservation, booking, misgiving, qualification

Fler ord att utforska