Synonymer och korsord till reparera

Betydelse

1. Återställa något som är trasigt eller skadat till fungerande skick. 2. (Bildligt) Gottgöra eller ställa till rätta en skada, ett misstag eller en oförrätt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för reparera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Reparera är ett neutralt och brett användbart ord för att återställa något till fungerande skick. Det uppfattas ofta som något mer formellt eller tekniskt än det vanligare verbet laga. För enklare, vardagliga åtgärder är laga eller det mer informella fixa ofta mer naturligt. I tekniska rapporter eller formella sammanhang är reparera eller åtgärda att föredra.

Exempelmeningar

• Mekanikern lovade att reparera bilen till på fredag.
• Det kostar ofta mer att reparera gamla vitvaror än att köpa nya.
• Hon försökte reparera den trasiga vasen med superlim.
• Vägverket måste reparera skadorna i asfalten efter vintern.
• Efter grälet ville han reparera deras vänskap.
• Skadan är skedd, och den går inte att reparera.
• Kan du reparera dragkedjan på min jacka?

Böjning

Etymologi

Ordet reparera har funnits i svenskan sedan 1500-talet. Det kommer från latinets reparare, som betyder återställa eller göra i ordning igen. Det är bildat av prefixet re- (åter) och verbet parare (bereda, förbereda). Ordet har motsvarigheter i många europeiska språk, som engelskans repair och tyskans reparieren.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan reparera och laga?

Laga är ett mer allmänt och vardagligt ord, medan reparera ofta används för mer tekniska eller komplicerade saker, som maskiner och elektronik. I många fall kan de dock användas synonymt.

Vad betyder det att reparera ett förhållande?

Det är en bildlig användning som innebär att man försöker ställa till rätta det som har blivit fel eller skadat i en relation, till exempel genom att be om ursäkt och återuppbygga förtroendet.

Kan man alltid använda fixa istället för reparera?

Fixa är ett mycket vardagligt ord och passar bäst i talspråk. I mer formella eller tekniska sammanhang, som i en verkstadsrapport, är reparera eller åtgärda ett bättre val.

Vanliga fel

• Ibland felstavat som reperera. Ordet stavas med -ar- i mitten, kopplat till latinets parare.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

repair, fix, mend, restore

Fler ord att utforska