Synonymer och korsord till tralla

Betydelse

1. (verb) Sjunga eller nynna en enkel melodi, ofta utan ord eller med nonsensstavelser som la-la-la. 2. (substantiv) Enkel, låg vagn eller kärra, ofta på hjul eller räls, för transport av gods. 3. (substantiv) Fyrkantig platta av träribbor, avsedd att läggas som golv på exempelvis balkonger eller uteplatser.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tralla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Som verb är tralla ett informellt och positivt laddat ord som beskriver ett lättsamt sjungande. Det är mer specifikt än sjunga och antyder ofta ett glatt humör. Nynna och gnola är nära synonymer, men de utförs oftast med stängd mun och kan uppfattas som mer stillsamt eller frånvarande. Som substantiv är tralla ett allmänt ord för en enkel vagn. I järnvägssammanhang är dressin en mer specifik term för en tralla avsedd för persontransport på räls.

Exempelmeningar

• Han gick genom korridoren och trallade på en glad melodi.
• Det är svårt att vara på dåligt humör när man trallar en sång.
• Arbetarna lastade de tunga säckarna på en tralla för att rulla in dem i lagret.
• Vi hyrde en dressin, en sorts tralla man trampar fram på den nedlagda järnvägen.
• På sommaren är det skönt att gå barfota på de varma trallorna på balkongen.
• En tralla hade gått sönder och behövde bytas ut.

Böjning

Etymologi

Ordet tralla har två troliga ursprung beroende på betydelse. Verbet tralla är sannolikt ljudhärmande, en imitation av att sjunga tra-la-la, och har funnits i svenskan sedan 1700-talet. Det har motsvarigheter i andra språk, som engelskans trill. Substantivet tralla (vagn) har ett annat ursprung, möjligen från lågtyskans trallen eller trillen, som betyder rulla eller snurra. Detta ord är besläktat med engelskans trolley.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att tralla och att nynna?

Att tralla innebär ofta att man sjunger med öppna vokaler som la-la-la, medan man nynnar med stängd mun, vilket ger ett mmm-ljud. Tralla förknippas oftare med ett glatt humör.

Är tralla och trall samma sak när man talar om golv?

De är närbesläktade. Trall är oftast materialet i form av brädor eller ribbor. En tralla är vanligen en färdig, ofta kvadratisk, enhet av detta material, avsedd att läggas ut som en platta.

Vilken betydelse av tralla är vanligast?

Både verbet (att sjunga lätt) och substantivet (vagn, kärra) är mycket vanliga i modern svenska. Sammanhanget avgör nästan alltid vilken betydelse som avses.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med trall. Ordet trall syftar oftast på virket eller materialet som används för altaner och uteplatser, medan en tralla kan vara en färdigmonterad golvplatta av detta material eller en typ av vagn.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to hum, to sing softly, to lilt, trolley, cart, handcart, flatcar, decking tile, wooden tile

Fler ord att utforska