Synonymer och korsord till tråna

Betydelse

1. Att längta intensivt och innerligt efter någon eller något, ofta på ett passivt eller melankoliskt sätt. 2. (Ålderdomligt) Att tyna bort, försmäkta eller försvagas, till exempel av sjukdom, sorg eller längtan.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tråna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Tråna beskriver en djup, ofta passiv och lidelsefull längtan. Det är ett starkare och mer känsloladdat ord än det neutrala längta. Medan längta kan användas i de flesta sammanhang, passar tråna bäst när längtan är överväldigande och nästan plågsam. Ordet sukta ligger nära men antyder ofta ett mer konkret begär, medan åtrå har en tydligare sexuell innebörd.

Exempelmeningar

• Efter den långa vintern trånade hon efter sol och värme.
• Han satt vid fönstret och trånade efter sin älskade som rest utomlands.
• Fången trånade efter friheten mer än något annat.
• I de gamla breven beskrev han hur han trånade och led i hennes frånvaro.
• Den bortglömda blomman stod och trånade i sin kruka utan vatten.
• Hela kontoret trånade efter den utlovade fredagsfikan.

Böjning

Etymologi

Ordet tråna har rötter i fornsvenskan och är besläktat med det fornnordiska verbet þrána. Detta ord kunde betyda både längta och ruttna eller härskna, vilket kan förklara den dubbla betydelsen av både intensiv längtan och att tyna bort. Ordet har motsvarigheter i andra nordiska språk, som isländskans þrá (längtan).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att tråna och att längta?

Tråna är en starkare och mer passiv form av längtan, ofta med en melankolisk eller lidelsefull underton. Att längta är ett mer allmänt och neutralt ord för att sakna något eller någon.

Är tråna ett gammaldags ord?

Ordet kan uppfattas som något poetiskt eller ålderdomligt, men det används fortfarande i modernt språk för att beskriva en mycket stark och innerlig längtan.

Kan man tråna efter något annat än en person?

Ja, man kan tråna efter abstrakta ting som frihet eller kunskap, eller mer konkreta saker som sol och värme efter en lång vinter.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med verbet trona, som betyder sitta på en tron eller sitta majestätiskt.

Närliggande ord

På engelska

to yearn for, to pine for, to long for

Fler ord att utforska