Synonymer och korsord till vink

Betydelse

1. En rörelse med handen, ofta för att hälsa, påkalla uppmärksamhet eller signalera något. 2. En antydan, ledtråd eller ett förtäckt råd som ges för att hjälpa någon att förstå eller agera.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vink, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Vink är ett brett ord som fungerar för både fysiska gester och bildliga antydningar. När det gäller den bildliga betydelsen är antydan en nära synonym, men kan uppfattas som något mer verbal och försiktig. Ledtråd används oftare i sammanhang där ett problem eller en gåta ska lösas. Tips är mer konkret och avser ett direkt råd, medan hint, som är ett lånord från engelskan, är en mycket vanlig och närmast utbytbar synonym till vink i betydelsen antydan.

Exempelmeningar

• Hon gav mig en diskret vink om att det var dags att gå.
• Jag förstod inte vinken förrän det var för sent.
• Med en snabb vink kallade han på servitören.
• Får jag ge dig en liten vink inför provet?
• Hela talet var en enda lång vink till regeringen om att ändra sin politik.
• En vink från tränaren fick spelaren att byta position.
• Det räckte med en vink från dirigenten för att kören skulle tystna.

Idiom och fasta uttryck

• en vink med hela armen — en övertydlig antydan som är nästan omöjlig att missförstå.
• förstå en vink — att uppfatta och inse innebörden av en antydan.

Böjning

Etymologi

Ordet vink är bildat till verbet vinka och finns belagt i svenskan sedan 1600-talet. Ordet har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, som tyska Wink och det besläktade engelska wink. Det gemensamma ursprunget har troligen att göra med en snabb, signalgivande rörelse.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på en vink och ett tips?

En vink är ofta mer subtil och indirekt, en antydan som mottagaren själv får tolka. Ett tips är vanligtvis ett mer direkt och konkret råd eller förslag.

Vad betyder uttrycket en vink med hela armen?

Det är ett idiom som betyder en extremt tydlig och uppenbar antydan. Uttrycket används ofta ironiskt när någon misslyckas med att vara subtil.

Kan man säga en vinkning?

Ja, ordet vinkning existerar och syftar på själva handlingen att vinka, alltså gesten. Vink kan syfta på både gesten och en bildlig antydan, medan vinkning nästan uteslutande handlar om handrörelsen.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

wave, sign, signal, beckon, hint, tip, clue, pointer, cue

Fler ord att utforska