Synonymer och korsord till vara rädd
verb
Betydelse
1. Känna fruktan eller skräck inför något. 2. Känna oro eller ängslan för en möjlig negativ händelse.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för vara rädd, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Användning och nyans
Vara rädd är det mest allmänna och neutrala sättet att uttrycka fruktan på svenska. Adjektivet rädd måste böjas efter subjektet: en rädd pojke, flera rädda barn. För en starkare och mer formell känsla kan verbet frukta användas. För en känsla av oro inför framtiden passar oroa sig eller ängslas ofta bättre, då de inte nödvändigtvis innebär akut skräck.
Exempelmeningar
- Många barn är rädda för mörkret.
- Jag är inte rädd för att säga vad jag tycker.
- Hon var rädd att hon skulle missa tåget.
- Var inte rädd, hunden är alldeles ofarlig.
- Han blev rädd när han hörde det konstiga ljudet från källaren.
- De är rädda för att förlora sina jobb i omorganisationen.
Idiom och fasta uttryck
- vara rädd för sin egen skugga — att vara överdrivet harig eller feg.
Böjning
| Uttrycket består av verbet "vara" som böjs och adjektivet "rädd" som kongruensböjs. | ||
|---|---|---|
| :--- | :--- | :--- |
| Infinitiv | vara | rädd |
| Presens | är | rädd/rädda |
| Preteritum | var | rädd/rädda |
| Supinum | varit | rädd/rädda |
| Imperativ | var | rädd/rädda |
Etymologi
Uttrycket kombinerar verbet vara och adjektivet rädd. Ordet rädd har sitt ursprung i fornsvenskans rädder, med motsvarigheter i andra nordiska språk som isländskans hræddur. Det är besläktat med deponensverbet rädas. Verbet vara är ett av de äldsta i språket och kommer från fornnordiskans vera, med släktingar i alla germanska språk.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan vara rädd och vara skraj?
- Vara rädd är det neutrala och vanligaste uttrycket. Vara skraj är mer vardagligt och informellt.
- Hur säger man jag är rädd för på svenska?
- Man använder prepositionen för. Till exempel jag är rädd för spindlar eller jag är rädd för att flyga.
- Är rädas och vara rädd samma sak?
- De har i stort sett samma betydelse. Rädas är ett enskilt verb som kan uppfattas som något mer formellt eller litterärt, medan vara rädd är vanligare i tal och allmänspråk.
Vanliga fel
- Felaktig böjning av adjektivet, t.ex. vi är rädd istället för det korrekta vi är rädda.
- Förväxling med verbet rädda (att rädda någon ur en fara). Jag är rädd (känner fruktan) och Jag kan rädda dig (kan undsätta dig) betyder helt olika saker.
- Fel preposition. Det heter vara rädd för något, inte av något.
Närliggande ord
Sammansatta ord
På engelska
to be afraid, to be scared, to be frightened, to be worried, to be anxious