Synonymer och korsord till cash

Betydelse

1. (vardagligt, slang) Kontanter; fysiska pengar i form av sedlar och mynt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för cash, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Cash är ett mycket vanligt ord i talspråk och informell skrift för att referera till fysiska pengar. Det är ett direkt och avspänt alternativ till det mer formella kontanter. I sammanhang som kräver ett neutralt eller formellt språk, till exempel i nyhetsartiklar, avtal eller myndighetstexter, är kontanter det korrekta valet. Andra synonymer som stålar och kosing är ännu mer slangartade än cash.

Exempelmeningar

• Kan du låna mig lite cash till lunch?
• Butiken tar inte kort, du måste betala med cash.
• Jag har inga cash på mig, bara telefonen och bankkortet.
• Han fick betalt i rena cash för att undvika skatt.
• Det är alltid bra att ha lite extra cash hemma för oförutsedda utgifter.
• Hur mycket cash behöver vi för att klara oss under resan?

Böjning

Etymologi

Ordet cash är ett direkt lån från engelskans cash, som har använts i svenskan sedan mitten av 1900-talet. Det engelska ordet har i sin tur rötter i medelfranskans caisse (kassa, penninglåda), som kommer från italienskans cassa. Ursprunget är troligen latinets capsa, som betyder låda eller fodral.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan cash och kontanter?

Cash är ett vardagligt och slangbetonat ord, medan kontanter är det neutrala och formella ordet. I formell skrift och i officiella sammanhang bör kontanter användas.

Hur uttalas cash på svenska?

Ordet uttalas på samma sätt som i engelskan, det vill säga /kæʃ/.

Är cash ett räknebart ord?

Nej, det behandlas nästan alltid som ett oräknebart substantiv, likt vatten eller information. Man säger mycket cash snarare än många cash.

Vanliga fel

• Används ibland felaktigt i formella texter där kontanter är det mer lämpliga ordet.
• En viss osäkerhet kan finnas kring böjningen; ordet behandlas som oräknebart och har i praktiken ingen särskild pluralform.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

cash, ready money

Fler ord att utforska