Synonymer och korsord till lack

Betydelse

1. Ett skyddande och ofta glänsande ytskikt som appliceras på föremål för att ge färg, skydd eller en slät yta, exempelvis på bilar, möbler eller naglar. 2. (formellt, något ålderdomligt) En brist, ett fel eller en anmärkning; klander.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för lack, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I modern svenska syftar lack nästan uteslutande på ett ytskikt, som på en bil eller en möbel. Betydelsen brist eller fel är idag ovanlig i vardagligt tal och uppfattas som formell eller ålderdomlig. I sådana sammanhang är ord som brist, fel eller defekt betydligt vanligare.

Exempelmeningar

• Bilens lack fick en djup repa efter incidenten i parkeringshuset.
• Hon valde en högblank lack till de nyslipade trägolven.
• För att skydda ytan bör du applicera minst två lager lack.
• Hans naglar var målade med en skinande svart lack.
• Utredningen fann inget lack i företagets hantering av ärendet.
• Recensentens enda lack på den annars hyllade romanen var det abrupta slutet.
• Trots sin ålder fungerade maskinen utan lack.

Böjning

Etymologi

Ordet lack har två skilda ursprung. I betydelsen fernissa är det belagt i svenskan sedan 1600-talet. Det har troligen kommit via tyskan från italienskans lacca, som i sin tur har rötter i persiska och sanskrit, där det syftade på ett hartsartat ämne från lacksköldlusen. I betydelsen brist eller klander har ordet ett annat, germanskt ursprung. Det är besläktat med medellågtyskans lak med samma betydelse och har motsvarigheter i engelskans lack.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan lack och fernissa?

Lack är en bredare term för ett skyddande ytskikt, medan fernissa oftast syftar på en genomskinlig lack som används för att skydda och framhäva ett underliggande material, som träets ådring.

Är ordet lack släkt med uttrycket att lacka ur?

Ja, slanguttrycket att lacka ur (att bli mycket arg) är bildligt. Det kan anspela på att ytan, fasaden eller självkontrollen krackelerar och rinner av, likt färg som rinner.

Kan man använda lack som ett verb?

Nej, lack är ett substantiv. Verbformerna är lacka eller det vanligare lackera, som i att lackera en bil.

Vanliga fel

• Ibland används lack felaktigt som verb. Korrekt verbform är lacka eller lackera.
• Böjningen i plural, lacker, används främst för betydelsen brist eller anmärkning. För ytskikt talar man oftast om lack i singular eller använder omskrivningar som olika typer av lack.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

lacquer, varnish, paint, polish, enamel, flaw, fault, defect, blemish

Fler ord att utforska