Synonymer och korsord till läck

Betydelse

1. Otät; som oavsiktligt släpper igenom vätska, gas eller annat innehåll. 2. (bildligt) Som röjer hemligheter eller konfidentiell information; opålitlig (om person, organisation eller system).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för läck, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Läck är det vanligaste och mest direkta ordet för att beskriva något som är otätt. Synonymen otät kan uppfattas som något mer teknisk eller formell. Hålig antyder ett eller flera tydliga hål, medan läck kan beskriva en mer allmän otäthet, exempelvis i en söm eller en skarv. Den bildliga användningen om personer och organisationer som röjer hemligheter är också väletablerad.

Exempelmeningar

• Den gamla ekan var läck som ett såll och tog in vatten snabbt.
• Om en packning i motorn är läck kan olja sippra ut.
• Taket hade blivit läckt efter stormen och det droppade ner i vardagsrummet.
• Lita inte på honom med hemligheter, han är känd för att vara läck.
• Utredningen visade att myndigheten var läck och att information regelbundet nådde pressen i förtid.
• Ett läckt cykeldäck måste lagas eller bytas ut.

Böjning

Etymologi

Adjektivet läck är nära besläktat med verbet läcka. Ordet har urgermanska rötter och finns i liknande form i flera germanska språk, till exempel engelskans leak och nederländskans lekken. I svenskan är ordet belagt sedan 1600-talet, ursprungligen med den konkreta betydelsen av något som är otätt och släpper igenom vätska.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på läck och läcka?

Läck är ett adjektiv som beskriver ett tillstånd (t.ex. båten är läck). Läcka kan vara ett verb som beskriver en handling (att läcka vatten) eller ett substantiv för själva otätheten (en läcka i taket). Pluralformen av adjektivet är också läcka (de läcka däcken).

Kan man säga att en person är läck?

Ja, men då i en bildlig betydelse. Att en person är läck innebär att hen inte kan hålla en hemlighet och ofta läcker information till andra.

Är läck och läcker samma sak?

Nej, de har helt olika betydelser. Läck betyder otät. Läcker betyder välsmakande eller attraktiv (t.ex. en läcker måltid eller en läcker bil).

Vanliga fel

• Ordet förväxlas ofta med läcker, som betyder välsmakande eller snygg. En båt som tar in vatten är läck, inte läcker.
• Adjektivet läck (med böjningarna läckt, läcka) blandas ibland ihop med substantivet ett läck (plural läck eller läckor). Man säger röret är läckt (adjektiv) men det är ett läck i röret (substantiv).

Närliggande ord

På engelska

leaky, punctured, indiscreet

Fler ord att utforska