Synonymer och korsord till röva

Betydelse

1. Att med våld eller hot om våld stjäla ägodelar från någon; plundra, skövla. 2. Att med tvång föra bort en person mot dennes vilja; kidnappa. 3. (vulgärt) Att ha analsex med någon.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för röva, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet röva används idag nästan uteslutande i historiska eller sagolika sammanhang för att beskriva plundring eller kidnappning, exempelvis om vikingar, pirater eller drakar. I modernt språkbruk bör man använda råna för stöld med våld och kidnappa eller föra bort för bortförande av person. På grund av ordets vulgära bibetydelse kan det i vissa sammanhang uppfattas som opassande eller tvetydigt.

Exempelmeningar

• Enligt sägnen blev prinsessan rövad av en ond trollkarl.
• Piraterna rövade lasten från det försvarslösa handelsfartyget.
• Hela kustremsan rövades på sina rikedomar under kriget.
• Han anklagades för att ha försökt röva bort kungens dotter.
• Vikingarna seglade österut för att härja och röva.

Idiom och fasta uttryck

• att röva en brud — en äldre benämning på handlingen att kidnappa en kvinna i syfte att ingå äktenskap, så kallat brudrov.

Böjning

Etymologi

Ordet röva har rötter i fornsvenskans røva, med betydelsen beröva, plundra. Det är besläktat med isländskans ræfa och det ålderdomliga engelska ordet reave. Ordet har en gemensam germansk rot som är kopplad till att riva eller slita bort något, vilket även återspeglas i tyskans rauben (råna).

Vanliga frågor

Är röva ett vanligt ord i modern svenska?

Nej, i betydelsen plundra eller kidnappa är det ett ålderdomligt och litterärt ord. I vardagligt tal används oftast råna eller kidnappa.

Vad är skillnaden mellan att röva och att råna?

Röva är ett bredare och mer ålderdomligt begrepp som kan innefatta både plundring av platser och bortförande av personer. Råna syftar specifikt på att stjäla från en person under hot om våld.

Har ordet röva andra betydelser?

Ja, ordet har även en vulgär slangbetydelse som syftar på analsex. Denna betydelse är helt skild från den ursprungliga.

Vanliga fel

• Att använda röva i moderna sammanhang där råna eller kidnappa är mer passande. Röva är primärt ett historiskt eller litterärt ord.
• Att vara omedveten om den vulgära slangbetydelsen, vilket kan leda till oavsiktliga dubbeltydigheter.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

pillage, plunder, raid, reave (archaic), abduct, kidnap

Fler ord att utforska