Synonymer och korsord till stjäla
verb
Betydelse
1. Olovligen ta och behålla något som tillhör någon annan. 2. (bildligt) Ta eller vinna något på ett slugt, snabbt eller överraskande sätt. 3. (bildligt) Ta i anspråk eller uppta, till exempel tid eller uppmärksamhet.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för stjäla, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Stjäla är det mest allmänna och neutrala verbet för att olovligen ta någons egendom. I vardagligt tal används ofta synonymer som sno eller knycka, vilka upplevs som mindre formella. Tillgripa är en mer formell och juridisk term som ofta används av polis och i domstolar. Plundra antyder en mer omfattande och våldsam stöld, ofta i samband med krig eller kaos, medan förskingra är specifikt för när någon stjäl pengar eller tillgångar som de har blivit anförtrodda att förvalta.
Exempelmeningar
- Någon har stulit min cykel från källaren.
- Artisten stal hela showen med sitt energiska framträdande.
- Jag vill inte stjäla mer av din värdefulla tid.
- Han anklagades för att ha stulit idén till programvaran från en tidigare kollega.
- I ett obevakat ögonblick stal han en kyss av henne.
- Tjuven stal en plånbok ur hennes handväska på bussen.
- Att stjäla från en vän är ett oförlåtligt svek.
Idiom och fasta uttryck
- stjäla som en korp — att stjäla ofta och utan skrupler.
Böjning
| Infinitiv | stjäla |
| Presens | stjäl |
| Preteritum | stal |
| Supinum | stulit |
| Imperativ | stjäl |
Etymologi
Ordet stjäla har rötter i fornsvenskans stiæla. Det är besläktat med ord i andra germanska språk, som engelskans steal, tyskans stehlen och isländskans stela. Den ursprungliga betydelsen är troligen kopplad till att göra något i hemlighet eller att dölja en handling.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att stjäla och att sno?
- Stjäla är det neutrala och formella ordet för att olovligen ta något. Sno är ett vardagligt och mer informellt uttryck för samma handling.
- Vad är preteritum (dåtid) av stjäla?
- Preteritumformen är stal. Det är ett starkt verb, så det heter igår stal han och inte stjälade.
- Är det skillnad på att stjäla och att råna?
- Ja, en juridisk och betydelsemässig skillnad. Att stjäla (stöld) innebär att man tar något utan lov. Att råna (rån) innebär att man tar något genom att använda våld eller hot om våld.
Vanliga fel
- Böjs ibland felaktigt i preteritum som stjälade. Den korrekta formen för dåtid är stal.
Närliggande ord
På engelska
steal, purloin, pilfer, steal (the show), capture