Synonymer och korsord till anhålla

Betydelse

1. (Juridik) Tillfälligt frihetsberöva en person som är misstänkt för brott, i väntan på vidare utredning eller beslut om häktning. 2. (Formellt, ålderdomligt) Formellt begära, ansöka om eller be om något, ofta från en myndighet eller annan auktoritet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för anhålla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Den juridiska betydelsen av anhålla är idag den absolut vanligaste. I vardagligt tal är det viktigt att inte förväxla termen med gripa eller häkta, som har specifika juridiska innebörder och sker i olika skeden av en rättsprocess. När det gäller betydelsen begära är ordet starkt formellt. För de flesta situationer är ansöka om eller be om mer naturliga och moderna alternativ. Att använda anhålla i denna betydelse ger texten en byråkratisk eller ceremoniell prägel.

Exempelmeningar

• Polisen beslutade att anhålla den misstänkte efter ett kort förhör.
• Hon blev anhållen på sannolika skäl misstänkt för grovt bedrägeri.
• Enligt lagen får en person vara anhållen i högst tre dygn innan åklagaren måste begära personen häktad.
• Den ideella föreningen kommer att anhålla om ekonomiskt stöd från kommunen.
• I brevet anhöll han om uppskov med återbetalningen av lånet.
• Generalen anhöll om förstärkning till den norra flanken.
• Efter att ha varit anhållen i två dagar släpptes mannen i brist på bevis.

Idiom och fasta uttryck

• anhålla om någons hand — (ålderdomligt) att fria till någon, att be om att få gifta sig med någon.

Böjning

Etymologi

Ordet anhålla är troligen ett lån från medellågtyskans anholden eller tyskans anhalten, med samma grundbetydelser (hålla fast, stanna, begära). Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet. Ordet är en sammansättning av prefixet an- och verbet hålla, och den bokstavliga betydelsen kan tolkas som hålla fast vid eller hålla någon till något, vilket passar både den juridiska och den formella betydelsen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att gripa, anhålla och häkta?

De representerar olika steg i ett frihetsberövande. Ett gripande är det initiala omhändertagandet som polisen gör. Ett anhållande är ett beslut som en åklagare fattar för att hålla kvar en gripen person. En häktning är ett beslut som en domstol fattar för ett längre frihetsberövande under en förundersökning.

Vem beslutar om att anhålla någon?

Det är alltid en åklagare som fattar beslut om anhållande. Polisen kan gripa en misstänkt, men måste därefter kontakta en åklagare för ett eventuellt anhållningsbeslut.

Används anhålla fortfarande i betydelsen begära?

Ja, men det är ovanligt i vardagligt tal och anses formellt eller ålderdomligt. I juridiska, administrativa och andra formella sammanhang förekommer det fortfarande, till exempel att anhålla om anslag eller uppskov.

Vanliga fel

• Förväxlas ofta med gripa och häkta. Skillnaden är juridisk: gripande (polisens initiala handling) → anhållande (åklagarens beslut) → häktning (domstolens beslut). Anhållande är alltså steget mellan gripande och häktning.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

detain, take into custody, arrest, request, petition, apply for

Fler ord att utforska