Synonymer och korsord till arrangera

Betydelse

1. Planera och genomföra en händelse eller aktivitet, som en fest, konsert eller konferens. 2. Ordna eller placera föremål på ett visst sätt, ofta för att skapa en estetisk eller funktionell helhet. 3. Bearbeta ett musikstycke för en annan uppsättning av instrument eller röster än originalet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för arrangera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Arrangera är ett mångsidigt ord som fungerar i både formella och informella sammanhang. När det gäller evenemang är anordna en mycket nära synonym. Organisera kan användas för samma sak men betonar ofta den logistiska och strukturella delen av planeringen. För att placera ut föremål är arrangera ett mer medvetet och estetiskt laddat ord än det mer allmänna ordna eller placera. Att arrangera blommor antyder en konstnärlig avsikt, medan att ordna dem kan betyda att man bara ställer dem i en vas.

Exempelmeningar

• De ska arrangera en stor musikfestival i stadsparken i sommar.
• Kan du hjälpa mig att arrangera blommorna i vasen?
• Kompositören arrangerade sitt eget pianostycke för en hel orkester.
• Vi behöver arrangera ett möte med alla avdelningschefer så snart som möjligt.
• Allt var vackert arrangerat på buffébordet inför gästernas ankomst.
• Föreningen arrangerar varje år en loppmarknad till förmån för välgörenhet.
• Vem arrangerade den lyckade personalfesten förra året?

Böjning

Etymologi

Ordet arrangera är ett lånord från franskans arranger, som betyder ordna eller ställa i ordning. Det franska verbet är bildat av prefixet a- (motsvarande till) och ranger (placera i rad), som i sin tur har ett germanskt ursprung relaterat till ordet ring. Ordet har funnits i svenskan sedan 1600-talet.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att arrangera och organisera?

Orden är mycket lika och ofta utbytbara. Organisera kan dock antyda en mer komplex och långsiktig strukturering, medan arrangera ofta syftar på att planera en specifik händelse eller att ordna föremål fysiskt.

Vad heter substantivet för att arrangera?

Substantivet är arrangemang. En person som arrangerar något kallas arrangör.

Hur uttalar man arrangera?

Ordet uttalas med betoning på den sista stavelsen: [arang-SJE-ra].

Vanliga fel

• Stavas ibland felaktigt arangera (med ett r) eller arranchera. Den korrekta stavningen har dubbelt r och ett g som uttalas som ett sche-ljud.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

arrange, organize, stage, set up, display

Fler ord att utforska