Synonymer och korsord till eftersäga
verb
Betydelse
1. Upprepa vad någon annan har sagt, ofta utan egen eftertanke eller källkritik. 2. (något ålderdomligt) Förtala eller sprida negativt skvaller om någon. 3. (något ålderdomligt) Läsa upp eller recitera något efter en förlaga eller ur minnet.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för eftersäga, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Eftersäga används ofta med en kritisk underton. När det betyder att upprepa någons ord antyder det tanklöshet, till skillnad från det neutrala upprepa. I betydelsen att sprida skvaller är baktala och skvallra om vanligare i modernt vardagsspråk, medan eftersäga i den bemärkelsen kan uppfattas som något mer formellt eller ålderdomligt.
Exempelmeningar
- Små barn lär sig ofta språk genom att eftersäga vad vuxna säger.
- Han har inga egna åsikter, han bara eftersäger vad han hör på nyheterna.
- Det är fult att eftersäga sina vänner och sprida rykten.
- Ryktena som eftersades om henne visade sig vara helt osanna.
- Förr i tiden fick skolbarnen eftersäga morgonbönen varje dag.
- Sluta eftersäga allt jag säger, det är irriterande!
Böjning
| Infinitiv | eftersäga |
| Presens | eftersäger |
| Preteritum | eftersade |
| Supinum | eftersagt |
| Imperativ | eftersäg |
Etymologi
Verbet eftersäga är en sammansättning av prepositionen efter och verbet säga. Ordet är belagt i svenskan sedan 1600-talet och är troligen en direkt översättning, ett så kallat lånord, från medellågtyskans naseggen eller tyskans nachsagen, som har samma betydelser. Strukturen med en preposition som förled till ett verb är vanlig i de germanska språken.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan att eftersäga och att upprepa?
- Att upprepa är ett neutralt ord för att säga något igen. Att eftersäga antyder ofta att man gör det utan att tänka själv, som en papegoja.
- Är eftersäga ett negativt laddat ord?
- Ofta, ja. I betydelsen förtala är det tydligt negativt. I betydelsen upprepa antyder det en brist på självständigt tänkande, vilket sällan ses som positivt.
- Hur böjs eftersäga i dåtid?
- Preteritum (dåtid) är eftersade. Formen eftersa, i analogi med sa, är inte korrekt.
Vanliga fel
- Preteritumformen böjs ibland felaktigt till eftersa. Korrekt böjning är eftersade.
Närliggande ord
På engelska
parrot, repeat, echo, slander, speak ill of, gossip about, recite