Synonymer och korsord till färsk

Betydelse

1. Nyligen framställd, skördad eller fångad; inte konserverad, fryst eller gammal (främst om livsmedel). 2. Nyligen inträffad, skapad eller publicerad; ny och aktuell (om information, händelser). 3. (bildligt) Oerfaren eller ny i ett visst sammanhang. 4. Som avser sötvatten, i motsats till saltvatten (främst i sammansättningar som färskvatten).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för färsk, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Färsk är det vanligaste och mest neutrala ordet för livsmedel som inte har behandlats för lång hållbarhet. För information är färsk och aktuell ofta utbytbara, men färsk betonar mer att informationen är alldeles ny. När ordet används om personer är det något informellt och kan ibland uppfattas som aningen nedlåtande, där oerfaren eller ny kan vara mer neutrala alternativ.

Exempelmeningar

• Restaurangen serverar bara färsk fisk direkt från auktionen.
• Doften av färskt bröd spred sig från bageriet på hörnet.
• Har du hört de färskaste nyheterna från presskonferensen?
• Som färsk student på universitetet kände han sig lite vilsen i korridorerna.
• Rapporten bygger på färska siffror från årets första kvartal.
• Det finns inget bättre än färska jordgubbar med grädde på sommaren.
• Han kom till projektet med färska ögon och såg genast flera problem.

Böjning

Etymologi

Ordet färsk har rötter i fornnordiskans ferskr, som ursprungligen betydde osaltad eller söt (om vatten). Det är besläktat med ord i andra germanska språk, såsom tyska frisch och engelska fresh. Den ursprungliga betydelsen avsåg främst mat och dryck som inte var konserverad, i synnerhet genom saltning, vilket var den vanligaste metoden.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan färsk och ny?

Färsk används oftast om livsmedel och information och antyder att något inte är gammalt eller konserverat. Ny är ett mer allmänt ord för något som nyligen har skapats eller införskaffats, till exempel en ny bil eller en ny tröja.

Kan man använda färsk om en person?

Ja, i bildlig bemärkelse kan färsk beskriva någon som är ny och oerfaren i ett sammanhang, till exempel en färsk student eller en färsk medarbetare.

Vad betyder pinfärsk?

Pinfärsk är en förstärkning av färsk och betyder mycket färsk eller alldeles ny. Det används ofta om nyheter, skvaller eller ibland om nyfångad fisk.

Vanliga fel

• Används ibland felaktigt där ny passar bättre. Man köper en ny bil (inte en färsk bil) eller ett nytt hus (inte ett färskt hus), även om de är direkt från fabriken eller nybyggda.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

fresh, new, green

Fler ord att utforska