Synonymer och korsord till ny

Betydelse

1. Som nyligen har tillverkats, uppstått eller införskaffats; inte gammal. 2. Som är annorlunda än eller ersätter något tidigare; en annan. 3. Som saknar erfarenhet eller är obekant med en viss situation eller plats.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för ny, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ny är det mest neutrala och allmänna ordet för något som inte är gammalt. Synonymer som färsk är mer specifika och används främst om livsmedel och information. Modern syftar snarare på en stil eller tidsperiod än på själva åldern; en bil från 1980 kan ha varit modern då, men en bil tillverkad igår är ny. För att förstärka kan man använda det vardagliga sprillans ny, vilket betyder helt och hållet ny. Oerfaren är en bättre synonym när ny syftar på en persons brist på erfarenhet (t.ex. ny på jobbet).

Exempelmeningar

• Jag har köpt en ny cykel eftersom min gamla blev stulen.
• Företaget anställde en ny direktör förra månaden.
• Han kände sig lite vilsen eftersom han var helt ny i staden.
• Det är alltid spännande att lära sig ett nytt språk.
• Kan du öppna ett nytt dokument och börja skriva?
• Alla de nya möblerna levererades i morse.
• Efter det stora misstaget bestämde de sig för att börja på nytt.

Idiom och fasta uttryck

• Se med nya ögon — att se något från ett nytt perspektiv, omvärdera.
• Av gammalt och nytt — en blandning av traditionella och moderna inslag.
• Gå nya vägar — att prova nya metoder eller idéer istället för de etablerade.

Böjning

Etymologi

Ordet ny har rötter i fornsvenskans nyr och är ett ord med gemensamt germanskt ursprung. Det är besläktat med ord i många andra språk, till exempel engelskans new, tyskans neu, nederländskans nieuw och isländskans nýr. Ordet har haft samma grundbetydelse av något som är nyligen skapat eller tillkommet sedan urminnes tider.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på ny, nytt och nya?

Det är olika böjningar av samma adjektiv. Ny används med en-ord (en ny bil), nytt med ett-ord (ett nytt hus) och nya i plural (två nya böcker) samt i bestämd form (den nya bilen).

När använder man ny och när färsk?

Ny är ett allmänt ord för allt som är nyligen skapat. Färsk används oftare mer specifikt om matvaror (färsk fisk, färskt bröd) eller information (färska nyheter) för att betona att det inte är gammalt eller konserverat.

Vad betyder uttrycket på nytt?

På nytt är ett fast uttryck som betyder en gång till eller från början. Exempel: "Datorn kraschade, så jag fick börja om på nytt."

Vanliga fel

• Felaktig böjning är vanligt, till exempel en nytt bil (ska vara ny) eller ett ny hus (ska vara nytt). Kom ihåg att böja adjektivet efter substantivets genus (en/ett) och numerus (singular/plural).
• Förväxlas ibland med nyfiken, som betyder att man är vetgirig eller vill veta mer om något. Orden är besläktade men har helt olika betydelser.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

new, recent, fresh, modern, inexperienced

Fler ord att utforska