Synonymer och korsord till förväxla

Betydelse

1. Av misstag ta en person eller sak för att vara en annan; blanda ihop två eller flera föremål, personer eller begrepp. 2. (ålderdomligt, reflexivt) Göra ett misstag, ta fel.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förväxla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förväxla används när två eller flera saker felaktigt tas för att vara varandra på grund av yttre eller inre likheter. Synonymen blanda ihop är mycket vanlig i vardagligt tal och fungerar i de flesta sammanhang. Sammanblanda är en mer formell eller skriftspråklig variant som ofta används om abstrakta begrepp. Uttrycket ta miste på är också en synonym, men används oftare när misstaget gäller en enskild sak snarare än en sammanblandning av två.

Exempelmeningar

• Jag förväxlar alltid salt- och sockerströarna i köket.
• Det är lätt att förväxla de två systrarna eftersom de är så lika.
• Många förväxlar begreppen effektivitet och produktivitet.
• Förväxla inte min tystnad med ointresse.
• Han blev generad när han förväxlade sin nya chef med en praktikant.
• I skymningen kan man lätt förväxla en trädgren med en arm.
• Receptet blev misslyckat eftersom jag förväxlade en tesked med en matsked.

Böjning

Etymologi

Ordet förväxla är belagt i svenskan sedan 1500-talet. Det är troligen ett lånord från medellågtyskans vorwesselen eller tyskans verwechseln, med samma betydelse. Förledet för- betecknar här något som är felaktigt eller misslyckat, och efterledet växla betyder byta. Den bokstavliga betydelsen är alltså ungefär byta fel.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan förväxla och blanda ihop?

Orden är i stort sett synonyma och kan ofta användas utbytbart. Blanda ihop är något vanligare i vardagligt tal, medan förväxla kan uppfattas som aningen mer formellt eller skriftspråkligt.

Kan man säga jag förväxlade mig?

Ja, den reflexiva formen förväxla sig är grammatiskt korrekt och betyder att ta fel eller missta sig. Den är dock ovanlig i modernt språkbruk och kan uppfattas som ålderdomlig.

Hur används ordet oftast i en mening?

Vanligtvis med prepositionen med, enligt mönstret att förväxla A med B. Exempel: "Jag förväxlade hans bil med min."

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som förväckla. Korrekt stavning är med -äx-.
• Förväxlas ibland med ordet förvänta, som betyder att man antar eller hoppas att något ska hända.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

confuse, mix up, mistake for

Fler ord att utforska