Synonymer och korsord till misstolka

Betydelse

1. Tolka eller förstå något (till exempel ett uttalande, en handling eller en situation) på ett felaktigt sätt. 2. Uppfatta någons avsikter eller handlingar på ett sätt som inte var menat.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för misstolka, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Misstolka används när någon drar en felaktig slutsats baserat på information, tecken eller handlingar, och betonar själva tolkningsprocessen. Missförstå är ett bredare begrepp som kan innebära att man inte har uppfattat informationen korrekt från första början. Feltolka är en direkt synonym till misstolka och kan upplevas som något mer formellt eller tekniskt. Välj misstolka när du vill framhäva att en felaktig analys eller tolkning har gjorts.

Exempelmeningar

• Hon misstolkade hans tystnad som ilska, när han i själva verket bara var djupt försjunken i tankar.
• Läs igenom avtalet noga så att du inte misstolkar någon av klausulerna.
• Det är lätt att misstolka tonen i ett kortfattat textmeddelande.
• Politikern menade att medierna medvetet hade misstolkat hans uttalande för att skapa en skandal.
• Han skrattade för att dölja sin osäkerhet, men hon misstolkade det som att han var arrogant.
• Förlåt, jag måste ha misstolkat situationen helt.
• Rapporten är skriven på ett komplicerat språk som riskerar att misstolkas av allmänheten.

Böjning

Etymologi

Ordet misstolka är en sammansättning av prefixet miss- och verbet tolka. Prefixet miss- betecknar något felaktigt eller negativt och har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid, med motsvarigheter i andra germanska språk som tyska (miss-) och engelska (mis-). Verbet tolka har rötter i fornsvenskans tolka, som i sin tur troligen lånats in från fornnordiskan och är besläktat med ordet tala.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan misstolka och missförstå?

Misstolka handlar specifikt om att dra fel slutsats från tecken, ord eller handlingar (en felaktig tolkning). Missförstå är bredare och kan även innebära att man helt enkelt inte har uppfattat informationen korrekt, till exempel på grund av språkbarriärer eller otydlighet.

Kan man misstolka något med flit?

Ja, det är fullt möjligt. Man kan medvetet välja att tolka någons ord eller handlingar på ett felaktigt eller ofördelaktigt sätt för att uppnå ett visst syfte.

Hur säger man Don't get me wrong på svenska?

Ett vanligt sätt är att säga Missförstå mig rätt nu eller "Ta inte illa upp, men...". Man kan också inleda med "Jag vill inte att du misstolkar mig, men...".

Vanliga fel

• Förväxlas ofta med missförstå. Skillnaden är att misstolka fokuserar på en felaktig tolkning av något man har uppfattat, medan missförstå kan innebära att man inte ens uppfattat informationen korrekt från början.

Närliggande ord

På engelska

misinterpret, misconstrue, misread

Fler ord att utforska