Synonymer och korsord till sammanblanda

Betydelse

1. Blanda ihop flera olika ämnen eller beståndsdelar till en enhetlig massa eller blandning. 2. (Bildligt) Förväxla eller blanda ihop två eller flera olika saker, personer eller begrepp, ofta av misstag.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för sammanblanda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Sammanblanda används både för att beskriva en fysisk hoprörning och, mer frekvent, en mental förväxling av begrepp, fakta eller personer. I betydelsen förväxla är det en nära synonym till blanda ihop, som är vanligare i vardagligt tal. Jämfört med det enklare verbet blanda antyder sammanblanda ofta en mer fullständig förening eller just den oavsiktliga handlingen att förväxla något.

Exempelmeningar

• Receptet säger att man först ska sammanblanda de torra ingredienserna i en skål.
• Jag sammanblandar alltid de två skådespelarna eftersom de är så lika varandra.
• I debatten sammanblandade politikern medvetet fakta med sina egna åsikter.
• Det är ett vanligt misstag att sammanblanda korrelation med kausalitet.
• Hon hade sammanblandat salt och socker, så kakan blev oätlig.
• De två begreppen är närbesläktade men får inte sammanblandas.
• Var försiktig så att du inte sammanblandar din yrkesroll med din privata identitet.

Böjning

Etymologi

Ordet sammanblanda är en sammansättning av partikeln samman och verbet blanda. Båda delarna har rötter i fornsvenskan och är gemensamma för de germanska språken. Partikeln samman (från fornsvenskans saman) förstärker idén om att föra ihop skilda element till en enhet, antingen fysiskt eller bildligt. Verbet blanda har motsvarigheter i bland annat engelskans blend och tyskans blanden.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan blanda och sammanblanda?

Sammanblanda antyder ofta en mer fullständig eller oåterkallelig hopblandning. I bildlig betydelse används sammanblanda nästan uteslutande för att beskriva en förväxling, vilket inte är lika självklart för blanda.

Är blanda ihop och sammanblanda samma sak?

I betydelsen att förväxla är de i stort sett utbytbara. Blanda ihop är dock vanligare i vardagligt talspråk, medan sammanblanda kan uppfattas som något mer formellt.

Kan man använda sammanblanda om personer?

Ja, men enbart i betydelsen att man förväxlar en person med en annan. Exempel: Jag sammanblandade honom med hans bror.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som samman blanda, men det är ett sammansatt verb och ska skrivas ihop: sammanblanda.

Närliggande ord

På engelska

mix, combine, blend, amalgamate, confuse, mix up, conflate

Fler ord att utforska