Synonymer och korsord till kåk

Betydelse

1. (vardagligt) Enkelt, ofta slitet eller fallfärdigt hus; ruckel. 2. (slang) Fängelse, anstalt.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för kåk, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Kåk används främst i informella sammanhang. När det syftar på ett hus har det en vardaglig och ofta lätt negativ klang. Ruckel är en starkare synonym som tydligare betonar förfall. Stuga och koja beskriver också enkla byggnader, men oftast utan den negativa associationen till dåligt underhåll. I betydelsen fängelse är kåk (mycket ofta i bestämd form, kåken) utpräglad slang. I formella eller neutrala texter bör man istället använda fängelse eller anstalt.

Exempelmeningar

• De ärvde en gammal kåk ute på landet som de nu renoverar.
• Han åkte in på kåken för andra gången i sitt liv.
• I stadens utkant hade det vuxit upp en hel kåkstad med enkla skjul.
• Även om det bara är en liten kåk så är det vårt hem.
• Efter tio år på kåken hade han svårt att anpassa sig till ett normalt liv.
• Jag skulle inte betala en krona för den där fallfärdiga kåken.
• Polisen sa åt honom att sköta sig, annars var det kåken som gällde nästa gång.

Böjning

Etymologi

Ordet kåk är belagt i svenskan sedan 1500-talet, ursprungligen med betydelsen skampåle. Det är troligen ett lånord från medellågtyskans kāk med samma betydelse. Betydelsen enkelt hus eller ruckel har sannolikt utvecklats senare, möjligen via en mellanbetydelse av arrestlokal eller prång som ofta fanns i anslutning till skampålen. Den nutida slangbetydelsen fängelse är en direkt fortsättning på denna utveckling.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på en kåk och ett hus?

Hus är ett neutralt ord för en byggnad avsedd för boende. Kåk är ett vardagligt och ofta lite nedsättande ord som antyder att huset är enkelt, litet eller i dåligt skick.

Betyder kåken alltid fängelse?

I slang gör det nästan alltid det (att sitta på kåken). Men kåken kan också vara den bestämda formen av ett hus (jag ska måla om kåken i sommar). Sammanhanget avgör vilken betydelse som avses.

Är kåk ett gammalt ord?

Ja, ordet har funnits i svenskan i flera hundra år, men dess betydelse har förändrats över tid från skampåle till enkelt hus och fängelse.

Vanliga fel

• Den bestämda formen kåken används så frekvent i slangbetydelsen fängelset att det kan skapa tvetydighet när man avser ett specifikt hus. Normalt sett löser sammanhanget denna tvetydighet.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

shack, hovel, rundown house, the clink, the slammer, jail

Fler ord att utforska