Synonymer och korsord till platsfinna

Betydelse

1. (Ovanligt, byråkratiskt) Äga rum; ske eller inträffa, ofta om en planerad händelse eller ett möte.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för platsfinna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet platsfinna bör i allmänhet undvikas i svenskt skriftspråk och tal. De vanligaste och mest korrekta alternativen är äga rum (för planerade händelser), ske (mer allmänt och neutralt) och inträffa (ofta för plötsliga eller oväntade händelser). För evenemang som arrangeras är hållas eller gå av stapeln också goda alternativ. Att använda platsfinna riskerar att ge ett byråkratiskt eller osäkert intryck.

Exempelmeningar

• Mötet kommer att platsfinna i konferensrummet på tisdag.
• Invigningen av den nya bron ska platsfinna under högtidliga former.
• Man hoppades att förhandlingarna skulle platsfinna i en neutral stad.
• Det är ännu oklart var och när finalen kommer att platsfinna.
• Enligt protokollet har sammanträdet redan platsfunnit.

Böjning

Etymologi

Ordet platsfinna är en direktöversättning, en så kallad kalque, av det engelska uttrycket to take place. Det är inte ett etablerat ord i svenskan men förekommer sporadiskt, troligen som en följd av språklig påverkan från engelskan, särskilt i översatta eller byråkratiska texter. Sammansättningen bygger på de svenska orden plats och finna.

Vanliga frågor

Är platsfinna ett korrekt svenskt ord?

Nej, platsfinna är inte ett etablerat eller rekommenderat ord i svenskt standardspråk. Det är en direktöversättning från engelskans to take place och uppfattas ofta som en onödig anglicism.

Vad ska man använda istället för platsfinna?

Använd istället etablerade svenska verb som äga rum, ske, inträffa eller hållas, beroende på sammanhanget.

I vilket sammanhang kan man stöta på ordet platsfinna?

Ordet kan ibland dyka upp i byråkratiska texter eller i översättningar där man hållit sig mycket nära den engelska källtexten. Det uppfattas ofta som stelt eller felaktigt av språkvårdare.

Vanliga fel

• Att använda platsfinna istället för etablerade svenska verb som äga rum eller ske. Ordet är en direktöversättning från engelskan och betraktas som en anglicism.

Närliggande ord

På engelska

take place, occur, happen

Fler ord att utforska