Synonymer och korsord till inträffa

Betydelse

1. (om händelse, olycka, fenomen) äga rum, ske. 2. (om förutsägelse, förhoppning) bli verklighet, slå in.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för inträffa, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Inträffa är ett neutralt till formellt verb som ofta används i nyhetstexter och rapporter för att beskriva när en specifik händelse ägde rum. Det är ett bra val när man vill låta saklig och precis. I vardagligt tal är hända ett mycket vanligare alternativ. Verbet ske ligger stilistiskt mellan dessa två men kan uppfattas som något mer skriftspråkligt. För planerade händelser är äga rum ofta det bästa valet, till exempel konserten äger rum på fredag.

Exempelmeningar

• Olyckan inträffade på tisdagsmorgonen när det var halt på vägarna.
• Förändringen i tidtabellen förväntas inträffa den första juni.
• Meteorologernas prognos om storm inträffade precis som de hade förutspått.
• Om det värsta skulle inträffa har vi en nödplan redo.
• Vet polisen exakt när dödsfallet inträffade?
• En solförmörkelse är ett sällsynt fenomen som inte inträffar varje år.
• Det inträffar ibland att tågen är försenade på vintern.

Böjning

Etymologi

Ordet inträffa är belagt i svenskan sedan 1600-talet och är troligen ett lånord eller en översättning från tyskans eintreffen med samma betydelse. Förledet in- och verbet träffa bildar tillsammans en betydelse av något som slår in eller anländer, vilket överförts till att betyda att en händelse äger rum. Ordet har motsvarigheter i andra germanska språk.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan hända och inträffa?

Inträffa är något mer formellt och används ofta för specifika, noterbara händelser, särskilt i skriftspråk som nyhetsrapportering. Hända är ett vanligare och mer allmänt ord i vardagligt tal.

Kan man använda inträffa för planerade händelser?

Ja, det är möjligt, men för planerade evenemang som möten eller konserter är äga rum ofta ett mer passande val. Inträffa kan ibland antyda en viss plötslighet eller oundviklighet.

Hur böjs inträffa i perfekt?

I perfekt och pluskvamperfekt används supinumformen inträffat. Exempel: Olyckan har inträffat eller När det hade inträffat var det för sent.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med träffa (att möta någon). Inträffa handlar om händelser som sker, inte om personer som möts.
• Används ibland i vardagligt tal där hända skulle låta mer naturligt. Det är inte ett direkt fel, men kan uppfattas som onödigt formellt.

Närliggande ord

På engelska

occur, happen, take place, come true, materialize

Fler ord att utforska