Synonymer och korsord till trubbel

Betydelse

1. En svårighet, ett problem eller en besvärlig situation som orsakar oro eller besvär. 2. En konflikt, oenighet eller ett bråk mellan personer eller grupper.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för trubbel, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Trubbel är ett brett och vanligt ord som passar i de flesta vardagliga sammanhang. Det är generellt mer informellt än svårighet eller problem. För mer specifika situationer kan andra ord vara att föredra: krångel eller strul när något tekniskt inte fungerar, bekymmer när det handlar om personlig oro, och konflikt eller tvist vid formella oenigheter.

Exempelmeningar

• Jag vill inte orsaka något trubbel för dig.
• De har haft en del trubbel i sitt förhållande på sistone.
• Bilen startade inte, så det blev trubbel redan på morgonen.
• Han hamnade i trubbel med polisen efter att ha kört för fort.
• Projektet kantades av ekonomiskt trubbel från allra första början.
• Vi stötte på motortrubbel halvvägs till sommarstugan.

Böjning

Etymologi

Ordet trubbel är ett lånord från engelskans trouble, och är belagt i svenskan sedan mitten av 1800-talet. Det engelska ordet har i sin tur rötter i fornfranskans trobler, som betyder att störa eller att oroa, vilket ytterst kommer från latinets turbulare (störa, grumla).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan trubbel, problem och krångel?

Trubbel är ett allmänt och något vardagligt ord för svårigheter. Problem är mer neutralt och kan användas i både formella och tekniska sammanhang. Krångel syftar specifikt på något som är onödigt komplicerat eller inte fungerar som det ska, ofta gällande teknik eller byråkrati.

Är trubbel ett substantiv man kan räkna?

Ordet används oftast som ett oräknebart substantiv (massord), som i mycket trubbel. Det kan dock även användas i plural, där formen är densamma: flera olika trubbel.

Varifrån kommer ordet trubbel?

Det är ett direkt lån från det engelska ordet trouble, som kom in i svenskan under 1800-talet.

Vanliga fel

• Ordet böjs ibland felaktigt i plural som trubblar. Korrekt pluralform är trubbel.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

trouble, problem, difficulty, issue, hassle, conflict, strife, dispute

Fler ord att utforska