Synonymer och korsord till besvär

Betydelse

1. En svårighet, ansträngning eller ett hinder som kräver möda att övervinna. 2. Ett fysiskt eller psykiskt lidande, en åkomma eller ett obehag. 3. (formellt) Ett formellt klagomål eller en överklagan, särskilt i juridiska eller administrativa sammanhang.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för besvär, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet besvär är brett och kan användas i många sammanhang, från vardagliga olägenheter till medicinska åkommor och formella klagomål. I medicinska sammanhang är besvär ett vanligt och neutralt ord för symptom eller krämpor. I juridiska sammanhang har det en mycket specifik betydelse som synonym till överklagande. För att beskriva enbart en utmaning utan personligt obehag är svårighet eller utmaning ofta bättre alternativ. Krämpa är en mer vardaglig synonym för ett fysiskt besvär, ofta kopplat till ålder.

Exempelmeningar

• Att flytta det tunga pianot var ett stort besvär.
• Hon har haft besvär med ryggen i flera år.
• De lämnade in ett besvär till förvaltningsrätten.
• Gör dig inget besvär för min skull, jag klarar mig.
• Läkaren frågade om hans mag- och tarmbesvär hade minskat.
• Det är ett mindre besvär att ta omvägen, men det är det värt.
• Hans besvär avslogs i högsta instans.

Idiom och fasta uttryck

• göra sig besvär — att anstränga sig eller bemöda sig om något.

Böjning

Etymologi

Ordet besvär är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har troligen kommit från medellågtyskans beswēr eller beswāre, som betyder svårighet eller bekymmer. Ordet är bildat till adjektivet svår, som i äldre svenska även kunde betyda tung. Det har direkta motsvarigheter i andra germanska språk, som tyskans Beschwerde (klagomål, krämpa) och nederländskans bezwaar (invändning).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan besvär och svårighet?

Besvär antyder ofta en kombination av svårighet och ett personligt obehag eller en olägenhet. En svårighet är mer neutral och beskriver ett objektivt hinder eller en utmaning.

Är besvär ett eller en?

Besvär är ett ett-ord (neutrum): ett besvär, besväret.

Hur böjs besvär i plural?

Ordet har samma form i singular och plural obestämd form: ett besvär, flera besvär. I bestämd form plural heter det besvären.

Vanliga fel

• Pluralformen böjs ibland felaktigt. Det heter flera besvär, inte flera besvärer eller flera besvären (det senare är bestämd form).
• Ordet förväxlas ibland med bekymmer. Ett besvär är oftast en praktisk svårighet eller en fysisk åkomma, medan ett bekymmer främst är en mental oro eller ett grubbleri.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

trouble, difficulty, bother, hassle, inconvenience, ailment, complaint, problem, discomfort, appeal, grievance

Fler ord att utforska