Synonymer och korsord till tveka

Betydelse

1. Vara osäker eller obeslutsam inför ett val eller en handling och därför avvakta eller dra ut på tiden. 2. Känna tvivel eller misstro mot något eller någon.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tveka, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Tveka är det vanligaste och mest neutrala ordet för att uttrycka osäkerhet som leder till att man avvaktar med en handling. Synonymen vackla är ofta starkare och mer bildlig, och kan beskriva en svajande övertygelse snarare än en tillfällig paus. Dröja kan innebära att man är långsam av andra skäl än osäkerhet, medan tveka specifikt pekar på tvivel eller obeslutsamhet som orsak. Den viktigaste distinktionen är mot tvivla, som rör tro och övertygelse snarare än handling.

Exempelmeningar

• Hon tvekade ett ögonblick innan hon svarade ja.
• Ställföraren tvekade aldrig att ta kommandot när chefen blev sjuk.
• Jag tvekar inför att göra en så stor investering just nu.
• Varför tvekar du? Säg bara vad du tycker.
• Tveka inte att kontakta oss om du har några frågor.
• Många tvekar att byta jobb i osäkra tider.
• Domaren verkade tveka innan han blåste i visselpipan.

Böjning

Etymologi

Ordet tveka har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid och är besläktat med räkneordet två. Grundbetydelsen är troligen att vara kluven eller delad mellan två olika alternativ, viljor eller tankar. Ordet har direkta motsvarigheter i andra nordiska språk, som isländskans och norskans tveka. Det tyska verbet för att tvivla, zweifeln, bygger på samma idé om tvåhet (från zwei, två).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att tveka och att tvivla?

Att tveka handlar oftast om en osäkerhet inför en handling – man avvaktar med att göra något. Att tvivla handlar om en osäkerhet inför ett faktum, ett påstående eller en persons förmåga. Man kan tveka inför att hoppa, men tvivla på att det är säkert.

Är hesitera samma sak som tveka?

Ja, de har i stort sett samma betydelse. Hesitera är dock ett lånord från latinet och uppfattas som mer formellt eller skriftspråkligt, medan tveka är det vanliga och neutrala ordet i vardagligt tal.

Hur säger man don't hesitate på svenska?

Den vanligaste översättningen är tveka inte. Det används ofta som en uppmaning, till exempel Tveka inte att höra av dig.

Vanliga fel

• Förväxling med tvivla: Det vanligaste felet är att blanda ihop tveka och tvivla. Man tvekar inför ett beslut eller en handling, men man tvivlar på ett påstående eller en persons ärlighet.

Närliggande ord

På engelska

hesitate, waver, falter, pause

Fler ord att utforska