Synonymer och korsord till vänta

Betydelse

1. Avstå från att handla eller förflytta sig i avvaktan på att något ska ske. 2. Ha en förväntan eller förhoppning om något, ofta i reflexiv form (vänta sig). 3. (Något ålderdomligt) Passa upp på eller betjäna någon, till exempel vid ett matbord.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vänta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Vänta är det allmänna och mest frekventa ordet för att fördröja en handling. Avvakta används ofta i mer formella sammanhang, särskilt när man väntar på information eller ett beslut (vi avvaktar styrelsens besked). Bida är ett mer ålderdomligt och litterärt ord med samma betydelse (bida sin tid). Invänta är snarlikt vänta på men kan uppfattas som något mer formellt och används ofta om händelser eller besked snarare än personer.

Exempelmeningar

• Kan du vänta en liten stund, jag är snart klar.
• Vi väntade på tåget i över en timme på grund av förseningar.
• Jag väntar mig ett positivt besked från läkaren nästa vecka.
• Kyparen väntade vid vårt bord och fyllde på våra glas.
• Vänta inte för länge med att boka biljetter, de kan ta slut.
• Hon väntade tålmodigt på sin tur i den långa kön.
• Vad väntar du på? Sätt igång!

Idiom och fasta uttryck

• Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge — ett uttryck för att uppmuntra tålamod, att belöningen är värd väntan.
• Att vänta barn — att vara gravid.

Böjning

Etymologi

Ordet vänta har rötter i fornsvenskans vænta, med betydelsen förvänta eller hoppas. Det är besläktat med ord i andra germanska språk, såsom engelskans wait och tyskans warten. Den ursprungliga betydelsen var troligen mer aktiv, i stil med vaka över eller hålla utkik efter, vilket är kopplat till ordet vakt.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan vänta och avvakta?

Vänta är det vanligaste och mest neutrala ordet. Avvakta är något mer formellt och betonar ofta en passiv observation medan man väntar på ett beslut, en signal eller en händelseutveckling.

Vad betyder det när man säger vänta sig något?

Den reflexiva formen vänta sig betyder att man förväntar sig eller räknar med något. Exempel: "Jag hade inte väntat mig att det skulle vara så svårt."

Använder man en preposition efter vänta?

Ja, man väntar på någon eller något. Jag väntar på bussen, inte Jag väntar bussen.

Vanliga fel

• Man väntar på något. En vanlig felaktighet bland inlärare är att utelämna prepositionen på. Korrekt är Jag väntar på dig, inte Jag väntar dig.
• Förväxling mellan vänta (att förbli overksam) och förvänta (att anta att något ska ske).

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

wait, await, hold on, expect, anticipate, wait on, serve, attend to

Fler ord att utforska