Synonymer och korsord till anklaga

Betydelse

1. Att rikta en beskyllning mot någon, särskilt gällande ett brott, en förseelse eller en moraliskt felaktig handling.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för anklaga, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Anklaga är ett starkt och allmänt ord för att peka ut någon som skyldig. Beskylla är en mycket nära synonym och kan ofta användas utbytbart. I juridiska sammanhang är åtala det korrekta och mer precisa ordet för en åklagares formella handling. Klandra och förebrå är mildare och handlar mer om att uttrycka missnöje eller besvikelse över någons beteende, snarare än att påstå att ett brott eller en allvarlig förseelse har begåtts. Skylla på är mer vardagligt och kan användas i mindre allvarliga situationer.

Exempelmeningar

• Åklagaren valde att anklaga mannen för grov stöld.
• Sluta anklaga mig för saker jag inte har gjort!
• Hon blev oskyldigt anklagad för att ha spridit rykten på arbetsplatsen.
• De anklagade regeringen för passivitet i klimatfrågan.
• I sitt försvarstal anklagade han istället vittnet för att ljuga.
• Det är lätt att anklaga andra när man själv inte vill ta ansvar.

Böjning

Etymologi

Ordet anklaga är bildat av prefixet an- och verbet klaga. Prefixet an- har här en riktande betydelse, ungefär mot eller på, vilket ger den sammansatta betydelsen klaga på/mot någon. Verbet klaga har rötter i fornsvenskans klagha och har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyskans klagen (klaga, åtala) och engelskans äldre clagian.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att anklaga och att åtala?

Att anklaga är ett allmänt ord för att rikta en beskyllning mot någon. Att åtala är en specifik juridisk term som innebär att en åklagare formellt väcker talan mot en misstänkt person i domstol.

Vilken preposition används med anklaga?

Vanligtvis används prepositionen för. Man anklagar någon för något, till exempel han anklagades för stöld.

Kan man anklaga ett föremål eller ett abstrakt begrepp?

Nej, en anklagelse riktas i regel mot en person, en grupp eller en organisation som kan hållas ansvarig för en handling. Man kan skylla på dåligt väder, men inte anklaga det.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med åtala. Skillnaden är att åtala är en formell, juridisk process som utförs av en åklagare, medan vem som helst kan anklaga någon.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

accuse, blame, charge, indict, prosecute

Fler ord att utforska