Synonymer och korsord till befara

Betydelse

1. Frukta eller med oro misstänka att något oönskat eller negativt kommer att inträffa. 2. (Ålderdomligt) Vara i fara; sväva i fara.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för befara, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Befara är ett något formellt ord för att uttrycka en misstanke om en framtida negativ händelse. Det är vanligt i nyhetsrapportering och sakprosa (polisen befarar oroligheter). I vardagligt tal kan frukta eller uttryck som vara rädd för och oroa sig för ofta kännas mer naturliga. Misstänka kan användas i liknande sammanhang men betonar antagandet mer än själva oron.

Exempelmeningar

• Räddningstjänsten befarar att branden kan sprida sig till närliggande byggnader.
• Jag befarar att vi kommer att missa tåget om vi inte skyndar oss nu.
• Många experter befarade en djup ekonomisk kris, men den uteblev lyckligtvis.
• Forskarna befarar att den nya virusvarianten är mer smittsam än de tidigare.
• Vi befarade att mötet skulle bli inställt på grund av tekniska problem.
• Trots de mörka molnen vid horisonten befarade han aldrig att det skulle bli oväder.

Idiom och fasta uttryck

• befara det värsta — att utgå från eller frukta det sämsta möjliga utfallet i en situation.

Böjning

Etymologi

Ordet befara är bildat av prefixet be- och substantivet fara (i betydelsen risk, farlighet). Prefixet är troligen ett lån från lågtyskan, likt i många andra svenska verb som beskriva och betala. Ordet finns belagt i svenskan sedan 1500-talet, ursprungligen även med betydelsen utsättas för fara eller sväva i fara.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan befara och frukta?

Orden är nära synonymer, men befara antyder ofta en misstanke eller en bedömning av risk, medan frukta kan vara mer känslomässigt laddat. Befara uppfattas också som något mer formellt.

Kan man befara något positivt?

Nej, verbet befara används uteslutande för att uttrycka oro för negativa eller oönskade händelser. Att säga jag befarar att jag vinner är felaktigt eller möjligen ironiskt.

Är befara ett vanligt ord i talspråk?

Det är vanligare i skriftspråk, särskilt i nyheter, rapporter och formella texter. I vardagligt tal används ofta uttryck som vara rädd för eller oroa sig för.

Vanliga fel

• Att använda befara om positiva händelser. Ordet har en starkt negativ laddning och kan endast användas om oönskade utfall.
• Förväxling med bevara (att spara eller skydda något). Orden har helt olika betydelser och uttal.

Närliggande ord

På engelska

fear, suspect, apprehend, be afraid that

Fler ord att utforska