Synonymer och korsord till fara

Betydelse

1. (substantiv) Risk för att något skadligt, smärtsamt eller på annat sätt negativt ska inträffa; ett hot eller en hotfull situation. 2. (verb) Förflytta sig från en plats till en annan; resa eller åka. 3. (verb) Drabbas av eller råka ut för något, ofta i fasta uttryck som fara illa.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för fara, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Substantivet fara används för att beskriva en hotfull situation och är ofta ett starkare ord än risk. Ordet hot antyder oftare en medveten avsändare (ett hot från en person), medan fara kan vara opersonligt (brandfara). Verbet fara i betydelsen resa är vanligast i litterära eller högtidliga sammanhang. I vardagligt tal är åka (med fordon) och resa (en längre förflyttning) betydligt vanligare.

Exempelmeningar

• Det är förenat med stor fara att ge sig ut på isen när den är så tunn.
• Rökning utgör en allvarlig fara för hälsan.
• Många tankar for genom hans huvud när han väntade på beskedet.
• Förr i tiden fick man fara med häst och vagn mellan städerna.
• Djuren hade farit illa under den långa och kalla vintern.
• "Är allt okej?" frågade hon. Ja då, ingen fara, svarade han.
• Fartyget far fram över vågorna med vind i seglen.

Idiom och fasta uttryck

• Ingen fara på taket — det finns ingen anledning till oro, allt är lugnt.
• Fara fram som ett jehu — röra sig mycket snabbt, vårdslöst och högljutt.
• Fara med lögn/osanning — att ljuga eller medvetet undanhålla sanningen.

Böjning

Etymologi

Ordet fara har rötter i fornsvenskan och finns i liknande former i andra germanska språk. Substantivet, med betydelsen risk, är besläktat med fornnordiskans fár (olycka, skada). Verbet, som betyder resa, kommer från det fornnordiska verbet fara och är släkt med tyska fahren (åka, köra) och engelskans fare (som i uttrycket farewell, farväl). De två orden har troligen ett gemensamt ursprung som kan ha syftat på en riskfylld resa.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan fara och risk?

Fara beskriver ofta ett mer konkret och omedelbart hot, medan risk kan vara mer abstrakt och beräknat. Man kan tala om överhängande fara för ett stundande ras, medan risken för regn är en sannolikhet.

Används verbet fara ofta i vardagligt tal?

I betydelsen resa är fara något ålderdomligt eller formellt; man säger oftare åka eller resa. Däremot är verbet vanligt i fasta uttryck som att fara illa eller när tankar far genom huvudet.

Vad betyder uttrycket att fara med osanning?

Det är ett något formellt uttryck som betyder att man ljuger eller inte talar sanning.

Vanliga fel

• Substantivet fara (en fara, faran) förväxlas ibland med verbet fara (att fara, far, for, farit). Kontexten avgör oftast vilken betydelse som avses.
• Preteritumformen for kan förväxlas med det engelska ordet for, men uttalas annorlunda och betyder att någon reste eller förflyttade sig i dåtid.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

danger, hazard, peril, risk, to travel, to go, to fare

Fler ord att utforska