Synonymer och korsord till eländig

Betydelse

1. Som känner sig mycket olycklig, sjuk eller plågad; djupt bedrövad. 2. Av mycket dålig kvalitet; usel, värdelös. 3. (något ålderdomligt) Som lever under svåra och fattiga förhållanden; arm.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för eländig, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Eländig är ett starkt och mångsidigt adjektiv som kan beskriva både ett tillstånd av lidande och mycket dålig kvalitet. När det används om en person syftar det oftast på dennes olyckliga eller sjuka tillstånd, inte på personens karaktär. Ordet usel är en nära synonym men fokuserar nästan uteslutande på dålig kvalitet eller prestation. För en mer vardaglig ton kan kass användas för att beskriva kvalitet, medan olycklig är ett mer neutralt ord för att beskriva känslan av nedstämdhet.

Exempelmeningar

• Jag kände mig helt eländig med feber och huvudvärk hela helgen.
• Vilket eländigt väder, det har regnat oavbrutet i tre dagar.
• De levde under eländiga förhållanden i ett litet dragigt hus.
• Filmen fick ett eländigt betyg av kritikerna.
• Han gav ifrån sig ett eländigt stön och sjönk ner i stolen.
• Det är en eländig situation för alla inblandade.
• Efter förlusten var stämningen i omklädningsrummet eländig.

Böjning

Etymologi

Ordet eländig har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid och är ett lånord från medellågtyskans ellende. Detta ord betydde ursprungligen i ett främmande land eller landsförvisad. Betydelsen utvecklades sedan till att beskriva det lidande och den olycka som är förknippad med att vara landsflyktig, och vidare till den allmänna betydelsen olycklig eller usel. Ordet har motsvarigheter i andra germanska språk, som tyskans Elend (misär, nöd).

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan eländig och usel?

Eländig beskriver ofta ett tillstånd av lidande eller olycka (en eländig situation), medan usel oftare syftar på dålig kvalitet eller prestation (en usel film). De kan dock överlappa i betydelse.

Är eländig ett gammaldags ord?

Ordet har gamla rötter men är fortfarande vanligt i modernt språk, även om det kan uppfattas som något starkare eller mer formellt än vardagliga ord som kass.

Om jag säger att någon ser eländig ut, är det en förolämpning?

Nej, oftast inte. Att säga att någon ser eländig ut betyder i regel att personen ser sjuk, ledsen eller mycket sliten ut. Det är vanligtvis ett uttryck för medlidande, inte en kritik av personens karaktär.

Vanliga fel

• Stavningen elendig förekommer ibland, påverkad av bland annat tyskan, men den korrekta svenska formen är eländig med ä.

Närliggande ord

På engelska

miserable, wretched, pitiful, terrible, awful, lousy

Fler ord att utforska