Synonymer och korsord till figurera

Betydelse

1. Förekomma eller omnämnas i ett visst sammanhang, ofta på ett märkbart sätt. 2. Fungera eller uppträda i en viss roll eller egenskap. 3. (Något ålderdomligt) Utföra figurer eller mönster, särskilt inom dans, konståkning eller militära exerciser.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för figurera, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Figurera används för att beskriva en närvaro som är noterbar eller sker i en definierad kontext, till exempel på en lista, i en utredning eller i en berättelse. Det är ett mer specifikt ord än det neutrala förekomma och starkare än finnas. Använd medverka för att betona ett aktivt deltagande, medan figurera kan beskriva en mer passiv närvaro, som att ens namn omnämns. I vardagligt tal kan ordet ibland låta onödigt formellt; ofta fungerar vara med eller synas lika bra.

Exempelmeningar

• Hennes namn figurerade flitigt i tidningarna under skandalen.
• Han figurerade som expert i flera avsnitt av dokumentärserien.
• Flera misstänkta personer figurerar i polisens utredning.
• Det är ett ord som sällan figurerar i modern svenska.
• I filmen figurerar hon bara i en mycket kort scen.
• Många kända konstnärer figurerar i utställningens katalog.

Böjning

Etymologi

Ordet figurera är belagt i svenskan sedan 1600-talet. Det kommer från latinets figurare, som betyder forma eller dana, och är bildat till substantivet figura (gestalt, form). Ordet har motsvarigheter i många europeiska språk, som tyskans figurieren och engelskans figure.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan figurera och förekomma?

Figurera antyder ofta en mer framträdande eller specifik närvaro, som att finnas med på en lista eller i en viss roll. Förekomma är mer neutralt och betyder helt enkelt att något existerar eller påträffas i ett sammanhang.

Kan ett föremål figurera?

Ja, både personer, namn, idéer och föremål kan figurera i ett sammanhang. Exempelvis kan ett visst vapen figurera i en brottsutredning.

Är figurera ett formellt ord?

Det uppfattas som något mer formellt än vardagliga uttryck som vara med, och används ofta i skriftspråk som nyhetsartiklar, rapporter och akademiska texter.

Vanliga fel

• Att överanvända ordet i vardagligt tal där enklare verb som finnas med eller vara med hade passat bättre. Figurera hör främst hemma i mer formell eller skriftspråklig svenska.

Närliggande ord

På engelska

to feature, to appear, to be mentioned, to figure as, to act as

Fler ord att utforska