Synonymer och korsord till förbyta

Betydelse

1. Att fullständigt förändra eller förvandla något, ofta till dess motsats. 2. (Ålderdomligt) Att byta ut en sak mot en annan, ibland av misstag; förväxla.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för förbyta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Förbyta är ett starkt och något litterärt ord som bör användas för att beskriva genomgripande förändringar, särskilt när ett tillstånd övergår i sin motsats. Det är starkare än ändra och förändra. Förvandla är en nära synonym men används oftare för fysiska eller magiska omvandlingar, medan förbyta ofta beskriver en förändring av stämning, känsla eller tillstånd. Att använda förbyta i den ålderdomliga betydelsen byta ut av misstag kan uppfattas som ålderdomligt; förväxla är det moderna och tydligare valet i sådana fall.

Exempelmeningar

• Glädjen över vinsten förbyttes snabbt i sorg när de insåg att biljetten var borta.
• Med en trollformel förbytte den elaka fen prinsens utseende.
• Den vänliga stämningen i rummet förbyttes i en tryckt tystnad efter hans utbrott.
• I garderobsvimlet hade han råkat förbyta sin rock mot en främlings.
• Enligt folktron kunde trollen stjäla ett människobarn och lämna en förbytt unge i dess ställe.
• Optimismen från morgonen hade vid kvällen förbytts i ren uppgivenhet.

Böjning

Etymologi

Ordet förbyta är en sammansättning av prefixet för- och verbet byta. Prefixet för- har här en förstärkande eller förändrande betydelse, liknande dess funktion i ord som förvränga eller förstöra. Ordet är känt i svenskan sedan fornsvensk tid (förbyta) och har motsvarigheter i andra germanska språk, såsom tyska vertauschen. Den äldre betydelsen av att byta ut något är idag mindre vanlig än betydelsen förvandla.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan förbyta och förändra?

Förbyta antyder en mer dramatisk och total omvandling, ofta till en motsats (t.ex. glädje till sorg). Förändra är ett mer allmänt ord för alla typer av ändringar, stora som små.

Är förbyta ett vanligt ord i talspråk?

Nej, det är relativt ovanligt i vardagligt tal. Ordet används främst i skriftspråk, ofta i ett mer formellt eller litterärt sammanhang för att beskriva en dramatisk förändring.

Vad är en förbyting?

En förbyting är ett begrepp från folktron och syftar på ett trollbarn eller en annan övernaturlig varelse som i hemlighet har bytts ut mot ett människobarn. Ordet kommer direkt från verbet förbyta.

Vanliga fel

• Ibland används förbyta felaktigt i betydelsen byta ut i vardagliga sammanhang, där byta eller byta ut är mer naturligt. Denna användning av förbyta är idag främst ålderdomlig.

Närliggande ord

På engelska

to transform, to turn into, to change into, to exchange, to swap

Fler ord att utforska