Synonymer och korsord till kinkig

Betydelse

1. Som är svår att tillfredsställa; gnällig eller lättirriterad (särskilt om barn och mat). 2. Som är besvärlig, komplicerad eller kräver finkänslighet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för kinkig, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Kinkig används främst i två sammanhang: om personer som är svårnöjda och gnälliga, och om situationer som är komplicerade. När det gäller mat är kräsen ett mer specifikt ord som enbart beskriver selektivitet, medan kinkig antyder ett mer allmänt missnöje eller dåligt humör i samband med ätandet. För att beskriva en svår situation är knepig en mer vardaglig synonym, medan vansklig eller prekär är mer formella och betonar risken i situationen.

Exempelmeningar

• Sonen har blivit väldigt kinkig med maten den senaste tiden och vägrar äta grönsaker.
• Var inte så kinkig nu, det är bara lite regn och vi har paraply.
• Chefen kan vara kinkig med detaljerna i rapporterna, så det gäller att vara noggrann.
• Det är en kinkig diplomatisk fråga som kräver stor försiktighet från alla parter.
• Låset på den gamla dörren har alltid varit lite kinkigt på vintern.
• Hon hamnade i en kinkig sits när hon insåg att hon hade dubbelbokat sig för kvällen.
• Det var ett kinkigt moment i operationen, men kirurgen hanterade det med stadig hand.

Böjning

Etymologi

Ordet kinkig är bildat från substantivet kink, som ursprungligen betyder skarp bukt eller knut på en lina eller tråd. Det är känt i svenskan sedan 1700-talet. Betydelsen har utvecklats bildligt från en fysisk svårighet (en knut som är svår att lösa) till en mental eller situationell svårighet; något som är besvärligt eller en person som är knepig. Ordet har motsvarigheter i andra germanska språk, som norskans kinkig och engelskans kink.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan kinkig och kräsen?

Kräsen syftar specifikt på att vara selektiv, oftast med mat, medan kinkig är ett bredare begrepp som ofta innefattar ett allmänt missnöje, gnällighet eller dåligt humör. En person kan vara kräsen utan att vara kinkig.

Kan man använda kinkig om saker och situationer?

Ja, det är vanligt att använda kinkig för att beskriva situationer, problem eller föremål som är svåra, komplicerade eller besvärliga, till exempel ett kinkigt lås eller en kinkig förhandling.

Är kinkig ett negativt ord?

Ja, ordet har nästan alltid en negativ klang. Att kalla någon kinkig antyder att personens missnöje eller krav är omotiverade eller överdrivna.

Vanliga fel

• Ordet kinkig förväxlas ibland av engelsktalande med det engelska ordet kinky, som har en helt annan, sexuell, betydelse. De två orden är inte utbytbara och har ingen koppling i modern användning.

Närliggande ord

På engelska

fussy, picky, cranky, whiny, tricky, delicate, awkward, thorny

Fler ord att utforska