Synonymer och korsord till kosta

Betydelse

1. Att ha ett visst pris eller värde, uttryckt i pengar. 2. Att kräva en viss uppoffring, ansträngning eller medföra en negativ konsekvens. 3. (ålderdomligt) Att smaka på eller pröva (mat eller dryck).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för kosta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Kosta är det vanligaste och mest neutrala ordet för att ange ett pris. Synonymen gå på är något mer vardaglig (kalaset gick på tvåtusen kronor). Uppgå till och belöpa sig till är formellare och används ofta i ekonomiska eller skriftliga sammanhang ("den totala skulden uppgick till en miljon"). I bildlig betydelse är kräva en stark synonym som betonar att en insats är nödvändig.

Exempelmeningar

• Ursäkta, vad kostar den här tröjan?
• Det kommer att kosta en förmögenhet att renovera hela huset.
• Hans slarv kostade honom jobbet i slutändan.
• Segern kostade laget blod, svett och tårar.
• Det kostar inget att vara vänlig mot sina medmänniskor.
• Kocken bad gästerna att kosta på den nya soppan.

Idiom och fasta uttryck

• kosta vad det kosta vill — att genomföra något oavsett pris eller ansträngning.
• kosta skjortan — att vara väldigt dyrt.

Böjning

Etymologi

Ordet kosta är belagt i svenskan sedan 1300-talet och är ett lånord från medellågtyskans kosten. Ursprunget är latinets constare, som betyder stå fast eller uppgå till. Ordet har direkta motsvarigheter i många germanska språk, såsom tyskans kosten och engelskans cost.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan kosta och priset är?

Kosta är ett verb medan priset är är en fras med ett substantiv. De används för att uttrycka samma sak: "Vad kostar bilen? betyder samma som Vad är priset på bilen?".

Kan man använda kosta för annat än pengar?

Ja, det är mycket vanligt att använda kosta i bildlig bemärkelse för att beskriva ansträngning, tid eller andra uppoffringar. Ett vanligt exempel är det kostade mig mycket energi.

Är verbet bekosta besläktat?

Ja, bekosta är ett närbesläktat verb som betyder att betala för något, ofta för någon annans räkning. Medan kosta anger ett pris (Resan kostar 5000 kr), anger bekosta vem som står för utgiften (Företaget bekostade resan).

Vanliga fel

• Förväxling mellan kosta och bekosta. Kosta anger priset på något (Bilen kostar 200 000 kr), medan bekosta betyder att betala för något ("Vem ska bekosta reparationen?").

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

to cost, to take

Fler ord att utforska