Synonymer och korsord till tjäna

Betydelse

1. Få pengar i ersättning för arbete eller investering. 2. Vara till nytta eller gagn för; gagna. 3. Arbeta för eller lyda någon; fungera som.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för tjäna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Den vanligaste betydelsen av tjäna i dagligt tal är den ekonomiska, att få lön. Synonymer som dra in eller få är mer vardagliga i detta sammanhang. I betydelsen vara till nytta är gagna och gynna mer formella och skriftspråkliga alternativ. Betydelsen arbeta för någon är något ålderdomlig och används främst i historiska, militära eller religiösa sammanhang, som i att tjäna en kung eller tjäna Gud.

Exempelmeningar

• Hon tjänar bra på sitt nya jobb som ingenjör.
• Det tjänar inget till att gråta över spilld mjölk.
• I sin ungdom tjänade han som dräng på en stor gård.
• Investeringen tjänade honom en förmögenhet på bara några år.
• Boken kan tjäna som ett utmärkt exempel på modern prosa.
• Vem tjänar egentligen på att vi fortsätter bråka?
• Han svor att tjäna kronan och fosterlandet.

Idiom och fasta uttryck

• tjäna sitt syfte — fylla sin avsedda funktion.
• tjäna någon en björntjänst — göra någon en otjänst i tron att man hjälper.

Böjning

Etymologi

Ordet tjäna har rötter i fornsvenskans þiæna, med en ursprunglig betydelse av att vara någons tjänare eller träl. Det är besläktat med tyska dienen och engelskans thane (en titel för en man som höll land från kungen i utbyte mot militärtjänst). Den moderna betydelsen få lön är en senare utveckling från den äldre betydelsen utföra en tjänst för någon.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan tjäna och förtjäna?

Tjäna handlar oftast om att få pengar för ett arbete. Förtjäna handlar om att vara värd något, att ha gjort sig berättigad till det, oavsett om det är en belöning eller ett straff. Man kan tjäna pengar utan att förtjäna dem.

Vad betyder uttrycket det tjänar inget till?

Det betyder att något är meningslöst eller lönlöst. Det kommer inte att leda till något positivt resultat.

Är det samma ord i att tjäna pengar och att tjäna sitt land?

Ja, det är samma verb, tjäna, men det används i två av sina olika betydelser. Den första handlar om ekonomisk ersättning, den andra om att vara till nytta eller arbeta för ett högre syfte.

Vanliga fel

• tjäna förväxlas ibland med förtjäna. Skillnaden är att tjäna handlar om att få något (oftast pengar) medan förtjäna handlar om att vara värd något.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

earn, make, serve, benefit

Fler ord att utforska