Synonymer och korsord till medföra

Betydelse

1. Ta med sig något till en plats; föra med sig. 2. Leda till eller resultera i något; ha som konsekvens eller följd.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för medföra, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Medföra är ett relativt formellt ord. I den bokstavliga betydelsen att bära med sig något är ta med sig det överlägset vanligaste alternativet i vardagligt tal. Använd medföra främst i skriven text, på skyltar eller i formella sammanhang, till exempel Vapen får ej medföras. I den bildliga betydelsen resultera i är medföra vanligt i sakprosa och nyhetstext. Det är ofta utbytbart mot innebära eller leda till, som är något mindre formella. Orsaka är ett starkare ord som pekar på en tydligare kausalitet, medan medföra beskriver en konsekvens som en naturlig del av en situation eller ett beslut.

Exempelmeningar

• Det är förbjudet att medföra egen mat och dryck till evenemanget.
• Beslutet kommer att medföra stora kostnader för företaget.
• Att arbeta hemifrån kan medföra både fördelar och nackdelar.
• Passagerare får medföra ett handbagage som ryms under sätet framför.
• Den nya lagen medförde en märkbar minskning av antalet olyckor.
• En flytt till en ny stad medför ofta en stor omställning i livet.
• Hans slarv medförde allvarliga konsekvenser för hela projektet.

Böjning

Etymologi

Ordet medföra är en sammansättning av prepositionen med och verbet föra. Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet och har en direkt motsvarighet i andra germanska språk, såsom tyskans mitführen och danskans medføre. Betydelsen har varit stabil över tid och täcker både den konkreta handlingen att bära med sig något och den abstrakta innebörden att något leder till en viss konsekvens.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan medföra och ta med sig?

Medföra är mer formellt och används oftare i skriftspråk, regler och anvisningar. Ta med sig är det vanligaste uttrycket i vardagligt tal.

När använder man medföra istället för orsaka?

Medföra är ofta mer neutralt och beskriver en logisk följd eller konsekvens, ungefär som innebära. Orsaka betonar en mer direkt och aktiv handling som leder till ett resultat, och kan ibland ha en negativ klang.

Kan medföra användas om personer?

Det är ovanligt. Man säger sällan jag medförde min vän, utan snarare jag tog med mig min vän eller min vän följde med. Medföra används nästan uteslutande för saker eller abstrakta konsekvenser.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som med föra. Ordet är en sammansättning och ska alltid skrivas ihop: medföra.
• Förväxlas ibland med medverka, som betyder att delta eller bidra till något. Medföra handlar om att ta med sig eller resultera i något.

Närliggande ord

På engelska

bring, carry, bring along, entail, involve, lead to, result in, cause

Fler ord att utforska