Synonymer och korsord till kylslagen

Betydelse

1. Om väder eller luft: rå, fuktig och kall på ett obehagligt sätt. 2. (bildligt) Om stämning eller bemötande: ovänlig, avvisande, utan värme eller entusiasm.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för kylslagen, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Kylslagen är ett målande adjektiv som används för att beskriva en obehaglig, rå och fuktig kyla, både bokstavligt och bildligt. Det är starkare och mer specifikt än det neutrala kall. För att beskriva en ovänlig stämning eller ett bemötande är kylslagen och kylig nära synonymer, där kylig möjligen är något vanligare i vardagligt tal. Ordet råkall är en utmärkt synonym för den bokstavliga betydelsen om väder.

Exempelmeningar

• En kylslagen höstvind drog genom gatorna och fick oss att dra upp kragarna.
• Lägenheten kändes kylslagen och fuktig efter att ha stått tom hela vintern.
• Stämningen i rummet blev kylslagen efter hans olämpliga kommentar.
• De fick ett kylslaget mottagande av den nya chefen, som inte ens hälsade.
• Trots att det var maj kändes morgonen överraskande kylslagen.
• Deras relation hade blivit kylslagen och distanserad på senare tid.

Böjning

Etymologi

Ordet kylslagen är en sammansättning av substantivet kyl (från kyla) och slagen, som är perfektparticip av verbet slå. Den bokstavliga betydelsen är därmed slagen av kyla, vilket väl beskriver den råa och genomträngande känsla ordet förmedlar. Ordet är belagt i svenskan sedan åtminstone tidigt 1800-tal och har motsvarigheter i andra germanska språk.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan kylslagen och kall?

Kall är ett neutralt ord för låg temperatur. Kylslagen beskriver en specifik typ av kyla som är rå, fuktig och ofta upplevs som obehaglig.

Kan man säga att en person är kylslagen?

Man beskriver sällan en persons karaktär som kylslagen, men man kan tala om ett kylslaget bemötande, en kylslagen blick eller en kylslagen stämning som personen skapar. Ordet kylig är vanligare för att direkt beskriva en person.

Varifrån kommer ordet?

Ordet är en sammansättning av kyl och slagen (från verbet slå) och betyder bokstavligen slagen av kyla, vilket anspelar på en rå och bitande kyla.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som kyl slagen, men det ska vara ett sammansatt ord: kylslagen.

Närliggande ord

På engelska

chilly, raw, damp, bleak, frosty, cold, icy, unwelcoming

Fler ord att utforska