Synonymer och korsord till palla

Betydelse

1. Stödja eller hålla uppe något, ofta med hjälp av kilar, klossar eller andra tillfälliga stöd. 2. (vardagligt) Olovligen ta frukt, särskilt från någons trädgård. 3. (vardagligt, slang) Orka med eller klara av något; uthärda.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för palla, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Palla i betydelsen orka är starkt vardagligt och vanligt i talspråk. Det uttrycker ofta en känsla av leda eller utmattning. Orka är ett mer neutralt och allmänt accepterat ord i alla sammanhang. Uthärda och stå ut är starkare och används för mer allvarliga eller långvariga påfrestningar. I betydelsen stödja är palla mer specifikt än stötta eller stödja. Det antyder ofta att man använder tillfälliga stöd som klossar, stenar eller just pallar.

Exempelmeningar

• Vi måste palla upp den gamla bokhyllan med några träklossar så att den står rakt.
• Mekanikern pallade upp bilen innan han började arbeta med underredet.
• Som barn brukade vi palla äpplen från grannens trädgård på hösten.
• Han blev påkommen när han försökte palla päron från parken.
• Jag pallar inte att lyssna på det här tjatet en minut till.
• "Pallar du att följa med och handla efter jobbet, eller är du för trött?"
• Hon pallade inte trycket från chefen och sade till slut upp sig.

Böjning

Etymologi

Verbet palla i betydelsen stödja kommer från substantivet pall, ett ord som troligen har rötter i medellågtyskans palle med betydelsen upphöjning eller fotpall. Betydelsen orka med är en senare, bildlig utveckling där man bildligt talat bär upp eller stödjer en svårighet. Ursprunget till betydelsen stjäla frukt är mer osäkert men kan vara en specialiserad användning av verbet, möjligen kopplat till att man behöver stöd för att nå frukten.

Vanliga frågor

Vad betyder palla?

Palla har tre huvudsakliga betydelser: att fysiskt stödja något (palla upp en bil), att stjäla frukt (palla äpplen), och att orka eller klara av något (jag pallar inte mer). Kontexten avgör vilken betydelse som avses.

Kan man palla pengar eller en cykel?

Nej, verbet palla i betydelsen stjäla används nästan uteslutande för frukt som plockas direkt från träd eller buskar. För andra föremål används ordet stjäla.

Är det okej att säga jag pallar inte på ett jobbmöte?

Uttrycket jag pallar inte är mycket vardagligt och slangartat. Det passar bäst i informella samtal med vänner och bör undvikas i professionella eller formella sammanhang, där orka eller klara av är bättre alternativ.

Vanliga fel

• Att blanda ihop de olika betydelserna. En mening som Jag pallar inte äpplena kan betyda antingen Jag orkar inte med äpplena eller Jag stjäl inte äpplena, beroende på sammanhanget.
• Att använda den vardagliga betydelsen (orka) i formella sammanhang. Det kan uppfattas som oprofessionellt eller respektlöst.

Närliggande ord

På engelska

prop up, support, shore up, scrump, pinch, can't stand, can't be bothered, cope with

Fler ord att utforska