Synonymer och korsord till vanvårda

Betydelse

1. Allvarligt försumma vården av en levande varelse, som ett barn, en äldre person eller ett djur. 2. (Utvidgad betydelse) Kraftigt missköta ett föremål, en fastighet eller ett område så att det förfaller.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vanvårda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Vanvårda är ett starkt värdeladdat ord som beskriver en allvarlig brist i omvårdnad, ofta där det finns ett tydligt ansvarsförhållande (förälder-barn, djurägare-djur). Det är starkare än försumma eller missköta, som kan användas i bredare och mindre allvarliga sammanhang. Ordet negligera är en mer formell och något mindre känsloladdad synonym.

Exempelmeningar

• Det gamla huset hade vanvårdats i decennier och taket höll på att rasa in.
• Myndigheterna omhändertog hundarna efter att ägaren anklagats för att vanvårda dem.
• Att vanvårda ett barn är ett allvarligt brott som kan leda till fängelse.
• Han vanvårdade sin egen hälsa genom att ignorera läkarnas råd.
• Den en gång så vackra trädgården var helt vanvårdad och igenvuxen.
• Socialtjänsten utreder nu om föräldrarna vanvårdar sina barn.

Böjning

Etymologi

Ordet vanvårda är en sammansättning av prefixet van- och verbet vårda. Prefixet van- har fornnordiska rötter och anger brist, fel eller något negativt, likt i ord som vansinne och vanära. Verbet vårda kommer från fornsvenskans varþa, som betydde vakta eller skydda. Ordet i sin helhet betyder alltså bokstavligen att vårda fel eller missköta sin skyddsplikt.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan vanvårda och försumma?

Vanvårda är ett starkare och mer värdeladdat ord som antyder en allvarlig och klandervärd försummelse av ett vårdansvar. Försumma kan vara mer passivt och även användas i mindre allvarliga sammanhang, som att försumma sina studier.

Kan man vanvårda saker, eller bara levande varelser?

Den primära och starkaste betydelsen avser levande varelser, men ordet används ofta även för att beskriva grov misskötsel av fastigheter, trädgårdar eller kulturföremål som leder till förfall.

Är vanvårda en juridisk term?

Ja, begreppet förekommer i svensk lagstiftning, särskilt inom socialtjänstlagen och djurskyddslagen, där det kan utgöra grund för ingripande från myndigheter.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt som van vårda, men det är en sammansättning och ska skrivas ihop: vanvårda.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

neglect, abuse, mistreat, let fall into disrepair

Fler ord att utforska