Synonymer och korsord till väl

Betydelse

1. (adverb) På ett bra eller tillfredsställande sätt. 2. (adverb) Som modalt hjälpverb för att uttrycka en förmodan, ett antagande eller en retorisk fråga. 3. (substantiv) Tillstånd av lycka, hälsa och framgång; välfärd.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för väl, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Som adverb är väl ofta utbytbart mot bra eller gott, men väl kan uppfattas som något mer formellt eller skriftspråkligt, särskilt i uttryck som ett väl utfört arbete. I sin modala funktion (t.ex. det är väl så) är ordet unikt och kan inte enkelt bytas ut mot nog eller troligen utan att den sociala och retoriska nyansen går förlorad. Som substantiv är väl mer allmänt och ålderdomligt; i modernt språk används oftare mer specifika ord som välfärd eller välbefinnande.

Exempelmeningar

• Allt gick väl under operationen och patienten återhämtar sig fint.
• Du kommer väl ihåg att låsa dörren när du går?
• Politikernas främsta uppgift är att arbeta för folkets väl.
• Det var väl snällt av dig att hjälpa till med flytten.
• Det kan väl ändå inte vara sant?
• Jag hoppas att du mår väl.
• Väl, då är vi överens om den saken.

Idiom och fasta uttryck

• allt väl — allt är i sin ordning, inget är fel.
• må väl — en vanlig avskedsfras som uttrycker en önskan om hälsa och lycka.
• tala väl om någon — att berömma eller säga positiva saker om en person.
• väl bekomme — en artighetsfras som svar när någon tackar för maten.

Böjning

Etymologi

Ordet väl har rötter i fornsvenskans væl och är ett gemensamt germanskt ord. Det har direkta motsvarigheter i andra språk, såsom engelskans well, tyskans wohl och isländskans vel. Den ursprungliga betydelsen är sannolikt kopplad till ordet vilja, med en innebörd av så som man önskar eller efter önskan.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden på väl och väll?

Väl är ett vanligt adverb och substantiv. Väll är ett ålderdomligt och dialektalt ord för en sorts tunn gröt och används sällan i modern svenska.

När använder man väl i en fråga?

Väl används i frågor för att uttrycka en förmodan och förväntan på ett jakande svar. Frågan "Du kommer väl?" antyder att talaren tror eller hoppas att personen kommer.

Kan man säga mer väl?

Nej, adverbet väl har oregelbunden komparation. Komparativformen är bättre och superlativformen är bäst. Man säger alltså han gör det bättre, inte han gör det mer väl.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med väll, som är en ålderdomlig benämning på en sorts gröt.
• Kompareras ibland felaktigt som mer väl. Den korrekta komparativformen är bättre.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

well, surely, I suppose, right?, welfare, well-being, good

Fler ord att utforska