Synonymer och korsord till affär

Betydelse

1. Lokal för försäljning av varor eller tjänster; en butik. 2. En ekonomisk överenskommelse eller transaktion; en uppgörelse. 3. En händelse, angelägenhet eller ett ärende, ofta av komplicerad eller uppseendeväckande natur. 4. (ofta eufemistiskt) En kärleksrelation utanför ett fast förhållande; otrohet.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för affär, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

I betydelsen handelsplats är affär och butik ofta utbytbara i vardagligt tal, men butik är mer specifikt om själva lokalen. För transaktion är affär vanligt, medan uppgörelse och avtal är något mer formella och betonar överenskommelsen. När affär används om en händelse (t.ex. Watergate-affären) har det ofta en negativ eller skandalartad klang; angelägenhet eller ärende är mer neutrala alternativ.

Exempelmeningar

• Jag måste springa till affären och köpa bröd innan de stänger.
• De öppnade en ny klädaffär i centrum förra veckan.
• Företaget gjorde en mycket lönsam affär när de sålde patentet.
• Att sälja huset för det priset var en riktigt dålig affär.
• Hela skattehärvan utvecklades till en smutsig politisk affär.
• Sköt du dina affärer, så sköter jag mina.
• Tidningarna avslöjade ministerns hemliga affär med en anställd.

Idiom och fasta uttryck

• göra en bra affär — genomföra en lönsam transaktion
• göra upp affärer — förhandla och komma överens om ett avtal
• en storm i ett vattenglas — en liten händelse som överdrivs och blir en stor affär

Böjning

Etymologi

Ordet affär är belagt i svenskan sedan 1600-talet och är ett lån från franskans affaire, som betyder angelägenhet eller sak att göra. Det franska ordet är en sammansättning av prepositionen à (till) och verbet faire (göra). Betydelsen har i svenskan utvecklats från ärende till att även omfatta handelstransaktion och butik.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan affär och butik?

Butik syftar nästan alltid på den fysiska lokalen där man handlar. Affär kan också betyda butik, men används bredare för att även betyda en transaktion, en händelse eller en otrohetsrelation.

Hur vet man vilken betydelse av affär som menas?

Sammanhanget avgör betydelsen. Om någon säger jag ska gå till affären menas en butik. Om de säger vi gjorde en bra affär menas en uppgörelse.

Används affär bara om företag och handel?

Nej, även om det ofta har med handel att göra kan det också syfta på en komplicerad händelse (t.ex. en politisk affär) eller en privat relation, som i en otrohetsaffär.

Vanliga fel

• Att bara använda affär i betydelsen butik och missa de andra betydelserna, som uppgörelse eller angelägenhet.
• Förväxling med det engelska ordet affair, som sällan betyder butik men oftare händelse eller otrohetsrelation.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

shop, store, deal, business, transaction, affair, matter, case, romance

Fler ord att utforska